冬休みだ
残業と寝不足で今にも倒れそうな二色人です。
I’m going to collapse as overtime work and lack of sleep.
今日が今年度最後の出社日だったので、明日から休みです。
Today, I was last work day of the year, so it is a holiday from tomorrow.
やったー
Yes!!!
少し仕事残ってるから出社するけどネー
But I still need to work at the office for a little bit.
今年も残すところあと数日になり、2017年が終わろうとしていますが、思い返すと予定通りに物事が進まなくてただただへこみます…
There is only a few days left this year,2017 is about to end.
Looking back, It doesn’t always become as I have planned, so I felt down just upset.
家で勉強とか個人的な仕事をするために引っ越して仕事部屋を作ったのに、家では全く作業できないので会社にいったりしたり
I wanted my work room to do private work and study, so I moved house and made my work room, but I was not able to do at all.
I always end up going the office to study on holiday.
やりたいことがあって、スケジュールを綿密に立てたのに最初の週からその予定を破ってそのまま破り続け
There’s something I’d like to do, I mapped out a schedule.
But I was breaking my schedule, then I went on breaking it.
仕事では怒られ…
I got reprimanded at work.
なんか思い返すと本当にうまくいってなくて涙がでてきますよ…
どうしてうまくいかないんでしょうね
Thinking back, I didn’t go well anything.
I feel so miserable about myself to shed tears.
Why don’t I go well?
来年こそは、色々な面でうまく物事が運ぶように頑張りたいと思います。
I will definitely try my best to go well everything next year!