Even with the new year, I don’t feel anything. This is Twotone speaking.
Même avec la nouvelle année, je ne ressens rien. C’est Twotone qui parle.
Auch mit dem neuen Jahr fühle ich nichts. Das ist Twotone, der spricht.
年が明けてワクワクしたのも高校生までで、それ以降はただただ無意味な一年だったと後悔することの方が圧倒的に多くなった気がします
I used to feel excited about the new year until high school. After that, it mostly felt like a meaningless year, and I often regret it.
Je me sentais excité par la nouvelle année jusqu’au lycée. Après cela, l’année me semblait principalement sans signification, et je le regrettais souvent.
Ich war bis zur High School aufgeregt wegen des neuen Jahres. Danach fühlte sich das Jahr meistens bedeutungslos an und ich bereute es oft.
2018年は後悔より頑張ったと思えるような一年にするために、新年の抱負的なものを立ててみようかと思います
I’m considering setting New Year’s resolutions to make 2018 a year I can look back on with pride rather than regrets.
Je pense à fixer des résolutions du Nouvel An pour faire de 2018 une année dont je puisse être fier plutôt que regretter.
Ich überlege, Neujahrsvorsätze zu setzen, um 2018 zu einem Jahr zu machen, auf das ich stolz zurückblicken kann, anstatt es zu bereuen.
僕がブログをしようと思ったきっかけが、コンテンツを作ってブログで運用したくて始めました
I started blogging because I wanted to create content and manage it on a blog.
J’ai commencé à bloguer parce que je voulais créer du contenu et le gérer sur un blog.
Ich habe mit dem Bloggen angefangen, weil ich Inhalte erstellen und auf einem Blog verwalten wollte.
けれども更新が中々継続できずに2年が経ってしまい、「これはやばい…」と思い
2017年の11月頃にブログをリニューアルし、少しずつ更新し続け年末頃にやっと更新しやすい1つの型が出来上がったかなと思います
However, unable to keep up with updates, two years passed, and I thought, “This is bad…” So, around November 2017, I revamped my blog. Slowly but surely, I continued to update it, and by the end of the year, I finally managed to develop a format that makes updating easier.
Cependant, incapable de suivre les mises à jour, deux ans ont passé et j’ai pensé: “C’est mauvais…”. Ainsi, vers novembre 2017, j’ai refait mon blog. Lentement mais sûrement, j’ai continué à le mettre à jour et, à la fin de l’année, j’ai finalement réussi à développer un format qui facilite la mise à jour.
Jedoch, da ich mit den Updates nicht Schritt halten konnte, vergingen zwei Jahre und ich dachte: “Das ist schlecht…”. So habe ich im November 2017 meinen Blog überarbeitet. Langsam aber sicher habe ich ihn weiterhin aktualisiert und bis zum Jahresende habe ich es schließlich geschafft, ein Format zu entwickeln, das die Aktualisierung erleichtert.
2018年度はブログを更新しつつ、コンテンツを作成しブログをより盛り上げていければいいなと思います
For the year 2018, I hope to continue updating my blog, creating content, and making the blog even more engaging.
En 2018, j’espère continuer à mettre à jour mon blog, à créer du contenu et à rendre le blog encore plus attrayant.
Für das Jahr 2018 hoffe ich, meinen Blog weiterhin zu aktualisieren, Inhalte zu erstellen und den Blog noch ansprechender zu gestalten.
If I can’t do it, I’ll bite my tongue off.
Si je n’y arrive pas, je me mords la langue.
Wenn ich es nicht schaffe, beiße ich mir die Zunge ab.
I look forward to your continued support this year as well.
Je compte sur votre soutien continu cette année également.
Ich freue mich auch in diesem Jahr auf Ihre weitere Unterstützung.
