ウルトラソウルッ
B’zのライブに行ってきた二色人です。
I went to a B’z concert.
B’zのファンではないのですが、コナンの主題歌やMステでよく聞いたりする程度のもので、一般人に毛が生えた程度の知識しかありませんでした
I’m not fan of B’z, but I heard their songs on Detective Conan’s movie and Music Station of TV show.
I’m not very familiar with their.
友達がB’zのファンということで今回は初ライブ行ってきたのですが、チケットが余らなかったら一生行っていなかったと思います
My freind is fan and he asked me to go for a concert together, so we went to a concert.
If he hadn’t had extra ticket, I would have never ever go.
今回のライブ会場が埼玉スーパーアリーナという事で4万人近い人数を収容できるからか駅前がやばかった…
埼玉新都心の駅はそんなに大きくないので改札出てからの人混みを見てそのまま改札口に戻ろうと思ったほどでした
This time, The B’z concert was held in Saitama Super Arena.
There can accommodate about 40,000 people.
So, there was very crowded in front of a station that day.
But,Saitama Shintoshin station is not that big.
When I saw huge crowd of people.
I was thinking about going home.
新都心はビジネスタウンなので朝のラッシュとどっちが多いいんだろうとふと思い調べてみたら、新都心の1日の利用者の平均が4万8000人だったから大体4分の3くらいの人がライブに集まった計算になりますね
There are many companies in Saitama Shintoshin.
I was curious about number of people that there are more commuting time or now, so I googled it.
The average daily number of train users was 48,000.
In other words, about three-fourth people equivalent of daily train users gathered for a live concert.
基本人混みや混雑が大嫌いなのでインドア派な僕ですが、1万払っているので楽しんできました
Basically, I hate going into crowd of people and crowded place, for I’m an indoor person.
But I have already paid 10,000 yen for a concert, so I have had a good time.
生歌はやっぱり、なにかくるものがありますね
When I heard live song, it resonated with me.
こう…湧き上がってくるものがね…(語彙力不足)
My motivation was coming from inside me.
Vo.稲葉さん、うちのオトン・オカンと年齢大して変わらないのに、あんな声でるとかやばいっす
うちのオトン、新年カラオケ行って耳がキーンなって「駄目だ」って歌いもせずに帰ったくらいなんで少しは見習ってほしいですね
「あれ?パチンコは大丈夫なのに…」と心の中で思ったことは胸の内にしまっておきます
Mr. Inaba is vocalist of B’z.
He and my parents are about the same age.
But, he kept singing in a loud voice, that was amazing.
When my family went to Karaoke on New Year’s holiday, but My father said “my ears is ringing” because of age and was going back home alone soon.
My father should follow Mr. Inaba example.
I thought my father can keep staying at Pachinko even though he can’t stay at Karaoke, but I keep that to myself.
今回は新しいアルバムを出したからそのツアーだったようで、知っている曲は3つ4つくらいしかありませんでしたけどあの年まで最前線で頑張っていられるような人生を送ってみたいと思わせられますね
This live concert was held, for this artiste has released a new album.
I was hardly song which knows during a concert.
But, that made me think that I want to live trying hard at life same as Mr. Inaba until same his ages.
初めてのライブだったわけですが、1つ文句を言えば…とにかく見えない
コンサート始まってB’zが出てきたのかすらわからず、後ろの大画面でしか見えなかったのが残念でした
It has been my first time going to a concert.
If I say one thing about complaint, I can’t see singing B’z on a stage. It’s too far.
When the concert was starting, I was not able to confirm them appearance, then I was seeing them appearance on the screen.
It made me disappointed.
S席だったんだけどなー
That’s odd, I’m sure I had a S seat of ticket.
友達が双眼鏡持ってきていて「バードウォッチングか覗きでもすんのかな?」と思っていましたけど納得しました
本当に豆粒サイズで見えなかったので双眼鏡は必需品ですね
My friend brought his binoculars, I thought he was going to go birdwatching.
But I was convinced right away.
I was not able to look the B’z on the stage from my seat and I looked as if the size is a pea.
I thought I need to take the binoculars to the concert.
おかげでモノ本のB’zが見れましたわ
無かったら終始パブリックビューイングになってました
Thanks to my friend, I was able to look the B’z live.
If he didn’t bring it, I would look a live broadcasting at the concert screen from beginning to end.
ありがたや、ありがたや
Thank goodness!