ありがたや
今の会社に勤務して3年目!二色人です!
このたび契約更新の面談があり、契約更新をいたしました。
給料に関しては…まぁーあれですよ、生活態度がアレなのでね据え置きっていう感じですよ。
しょうがないね。
It has been three years since I started working for this company.
I have had a interview with my boss about the contract renewal, so I have renewed it.
Salary didn’t change the same as before, because I’m bad work attitude in our company.
Well, it is what it is.
ぶっちゃけお金に関してはそこまで重要でなくて、勤めている会社の面談が毎年この時期にあってその面談に合わせて社長に言おうとしていたことがあったんですよ。
Honestly, salary is not so important for me.
The worker of our company usually have an interview with my boss this time of every year, I had what I try to say with him.
「会社を辞めようと思っています。」
I would like to quit my job.
実のところこっちがメインだったんですよね。
別に、3月の残業が100時間を超えそうだとか、休日出勤させられて切れそうだとか、後先考えず仕事振ってきやがってとかは全く関係なく、個人的に目的があってこの業界に入って頑張ってきたわけで別に不満があって辞めるとかではないですよ。
As a matter of fact, that is main thing.
I’m likely to work beyond a hundred hours in March, I was about to snap because I was made to work on a day off and I was assigned a lot of task without thinking.
Those absolutely doesn’t matter.
I have a personal aim for this industry, so I went into it and had tried hard.
Just because I about to quit our company doesn’t mean I have complains.
正直、ただでさえ人が足りていない状態なのと、もう1人辞める予定の人間がいたから怒られるかなー…と思ったりもしていたけど、そんなこともなかったですね。
普段よく怒られるけど、こういう大事なお話合いにはちゃんと耳を貸してくれるのでよかったです。
Actually, we already have been lack of manpower, then there is another person who will quit our company.
I thought My boss get angry, but it wasn’t how I imagined.
My boss often reprimand with me, but he have listened to the important thing for me.
I’m relieved.
思い返すと3年前会社に入ってからというものの、できると思わなかったデザイン業務をやらせてもらい、限界を感じコーディングのみに専念させてもらい、サーバー周りやプログラミングと色々やらせてもらいただただ感謝をしております。
ローマ字入力が危ういのとデスクトップパソコンの起動がわからなかったところからだいぶ進歩したと思います。
Looking back, my boss made me do design work that I never thought I could, I concentrated on coding to feel the limit with design work, then my boss let me do what I have various experience about around the server and some programing, all of those were good for me since I joined this company.
I really appreciate that.
I have made much progress from the level where I didn’t know if I can input roman texts and how to start the PC.
毎日、毎日残業をして一番最後に帰るのもお終いになると思うと中々感慨深いものがあり、今日まで頑張ったと自分を褒めてやりたいものですよ。
I have been working over time almost everyday and I was always the last one to leave the office.
I think those will be the end, looking back it is impressive for me.
I want to praise myself, because I worked hard until today.
まっ、実際辞めるの2年後なんだけどね。
But, to quit the company is two years later.
新人育成(入ってきてないけど)とかやっぱり最低2年は使えるように教育する期間必要だからね。
別に喧嘩別れだとか、長時間労働、そういう理由で辞めるわけではないから最大限の譲歩はしますよ。
お世話になったしね。
We need to have for at least two year, because to coach and to train of new employees.no one has newly joined our company at the moment.
I argued with my boss and he made me work overtime doesn’t mean I didn’t decide the reason why I quit this company.
This is the best I can make a concession to him.
Because, This company had been helping me to grow.
よし!残り2年か…今日も残業頑張ります!
I have only two years left, I will try my best to do work overtime.