雪降った
雪が降るとなんかワクワクする二色人です。
昨日は、お昼頃から関東圏を中心に雪が降りました。
I get excited to see it snowing.
It was snowing mainly in Kanto area from the afternoon yesterday.
雪といえば2014年の豪雪は本当にすごかった
埼玉県で60cmを超える積雪をみたのははじめてで、アニメや漫画とかでよくある雪にダイブや倒れて顔を埋めて遊んで1つ夢が叶いました。
Speaking of snow, It was really intense about heavy snow in 2014.
I had never seen over 60cm of snow in my area before.
Then, one of my dreams came true.
I wanted to dive into the fallen snow and bury in deep snow like the animation and manga.
当時は実家暮らしをしていたのですが、雪で車が走れず道路が歩行者天国状態になっていてとても印象的だったのを覚えています。
In those days, I was living with my parents.
The car was not able to pass through the road for the snow.
So, people walked on the road.
I remember that scene impressed me like pedestrian street.
今回の雪は、20cm近い雪でした。
僕は、最近の雪に対してはとても嫌な思いがあります。
This time, there was 20 cm of snow.
I have a bad memory against snow lately.
おととしのことですが、雪が降った次の日の朝フロントガラスに積もった雪を傘である程度どかした後、残りの雪をワイパーでどかしたところワイパーが壊れてしまいました。
The year before last, there was snow on the windshield of my car.
I was snow removal with umbrella as much as possible, and I removed rest of snow with the windshield wipers.
Then It was broken, for I seemed rest of snow was heavy.
結局修理で5万円とられ、数か月後に車検だったので車検に通してみたら20万超えすると見積もりを出されて目を疑ったほどです。
その当時に乗っていた車が親からもらった18年近い年数乗られた車だったので、これを機に乗り換えることにはなったのですが、それまで車検で10万を超えることがなかったので衝撃でした。
I ended up paying fifty thousand yen for car repaired.
After a few months, I had my car inspected.
Then, I was not able to believe when I got an estimate of my car inspected.
It was over two hundred thousand yen.
In those days, I was driving my car which I got from my mother.
18 years had already passed since my mother bought, so I was going to buy a new car.
I was surprized by the estimate, I have never had over one hundred thousand yen of it.
後でわかったことですが、今までフランチャイズ展開しているコバックというお店に頼んでいたのですが、自社で車検を通せるところと点検を行って陸運局の検査をパスする必要があるお店があるらしく今回は後者のお店にしてしまったのが原因でした。
I didn’t realise at the time, but I found out later that I had had my car inspected at KOBAC that is part of a franchise until now.
I hear that some company can pass vehicle inspection without going Land Transport Bureau, and some cant’t pass.
This time, I have had my car inspected at the latter, so I was getting an expensive estimate.
そんなことがあったので、雪と聞くと雪を落としやすくするためワイパーを立てておくことが身につきました。
Something like that happened, when I hear it snows the day, I got into habit of putting my windshield wipers up.
昨日はすでにお昼から降り始め、会社の方から早く帰ることをうながされ4時には帰ることになったのですが、すでに車には降り積もっており若干悪夢がよみがえりました。
It had already snowed from the afternoon yesterday.
My company urged our employees to go home, so we got back home by 4 pm.
There had already been a pile of snow on the windshield of my car.
That reminded me of bad memories.
そこに「これを使うといい」先輩が
スノーブラシなるものを貸してくれました。
普段雪のある所にそもそも出かけたりすることが全くないので初めて聞いたのですがこんなものがあるんすね
おかげでサクサク積もった雪を落とすことができ大変助かりました。
Then, my senior colleague said It would be good if you use this and was going to lend me the snow brush called.
I have almost never gone out where there is snow, so I didn’t know that at all.
Thanks to him, I was able to brush off the snow from my car.
翌朝、夜通し雪が降っていたようで車には雪が積もっていました。
前日に先輩に借りた「スノーブラシ」があればと心の中で思っていましたが、手元にはなく雪おろしやっていたら遅刻かなと半ばあきらめかけていた時に一筋の光が見えました。
It was snowing all night and the snow piled up high on my car in the morning.
I wished I was able to borrow the snow brush from him as the day before, but I didn’t have it on me.
So, when I had started to give up on that and I might be late for work.
However I came up with a good solution.
「段ボールでいけるのでは?」
If I use a piece of cardboard box, I can remove the snow from my car?
手でかいて雪を下すかと考えていましたが、かじかむのやだから何か手と雪を直接触らなくても済む方法を考えていたら思いつきました。
I was thinking of brushing off it with my hand, but I didn’t want to go numb of my hands.
So, I thought about how I can’t touch the snow with my hand, then I came up with this idea.
急ぎ家にもどり手ごろなサイズの段ボール手に取り雪をかいてみたら、あら不思議!
みるみる雪が落ちるじゃないですか!
I hurry home and pick up a suitable size of it, then I use it to remove that snow.
Oh, wonderful! I was able to remove the snow easily.
思っていた以上にサクサク落ちたので、1、2分で発進することができました。
スノーブラシでなくても、無料のAmazonの段ボールが思わぬところで大活躍して助かりました
It was a easier than I thought, so I was able to head to my workplace in just a few minutes.
Even if I didn’t have the snow brush, I would be able to substitute free cardboard box.
It has been very helpful.
この季節は車に常備しておけば何かと使えそうですね。
This time of year, if I will have it at my car, I would be really useful.