良く寝た
良く寝た
I had a good sleep.
久しぶりにすがすがしい朝を迎えた二色人です。
昨日、抱えている大きな案件を1度お客さんに確認をしてもらいました。
だから、少し早く帰り久々に自炊し、久しぶりにお風呂を沸かし、久しぶりダラダラ過ごしました。
ここまで1週間ずっと残業でてっぺんを超えるのが当たり前で寝るのも2時以降だったので、少し早めに床につきました。
I greeted a crisp morning for the first time in a while.
I sent email to have a client confirm about the work that I’m doing right now.
So, I got back home earlier than usual, I ran a bath for the first time in a while, and I relaxed at home.
I always have worked overtime until the date changes for the past one week, then I have slept past 2 a.m.
So, I went to bed earlier than usual.
朝起きると、久しぶりにゆっくりできたからか目覚めが良く時間を確認すると「12時」とでており、「あれ？今日休みだっけ？」と平日であればありえない事だったのでしばらく呆けていたらスマホが鳴ったので確認をすると会社の先輩からの電話…
I had a good sleep and woke up naturally, then I look at my smartphone to check the current time.
It was displayed the number “12” on the screen.
I thought “what? it today a holiday?” at that time.
I couldn’t believe it for a while, because I spaced out a little from just waking up.
Then, My smartphone ringed, I gingerly looked at the screen.
The call was from my senior colleague.
「あ、これやっちまったわ」とこのとき悟り、電話に出ました。
「す、すいません。完全に寝坊しました…」そう言い身支度整え、午後会社に出勤しました。
I noticed that ‘I overslept’ that time, then I answered the call.
I’m sorry, I totally overslept.
After that, I got ready to go out and I went to wokr in the afternoon.
何事もないかのように「すんませーん。遅刻しやしたー」って入っていったら怒られました…
悪いことをした後、誠意を見せた態度を見せられる人とそうでない人っていると思うんですよ。
僕は完全に後者だわ…まぁ、状況にもよると思うのだが上の人達（一部）が比較的緩いからそれ見習ったら怒られた感じ…
I entered the office as if nothing has happened, then I got reprimanded.
After I did something bad, I think some people can show sincerity, while others can’t show it.
I’m totally the latter.
Well…I think it depend on the situation, but a part of elder colleague is laid-back, so I behaved the same way as them.
Then, I got reprimanded.
午前中にしないといけない案件がないかどうか等、まずは電話しろと言われました。
「まじ、すんませんした！」
最近謝ってばかりだな…（基本自分が悪い）
First and foremost, I was told to make a call.
Because we didn’t know wheather I have a task or not by the morning.
I’m really sorry.
I feel like I say sorry a lot lately…
まぁ、夜遅くまで仕事をしているのを知られているからこの程度で済んだのだろうがまさかこんな大遅刻するとは…
何よりアラームに気づかないほど疲れていた自分にビックリで、今の会社に3年勤めていて本当に初めてだったからとにかく衝撃的でした。
まじで「良く寝たなぁ！？」と自分に言いたい
However, I usually worked till midnight and it was known to everyone, so it could have been worse, but I didn’t expect I have been oversleeping too much.
The thing that surprised me most was myself to no noticed the alarm.
At that moment, I realized I was exhausted.
That experience has been my first time since I joined this company before 3 years.
I want to say to myself, you had a good sleep!
結局遅れた分、案件の進捗を取り戻すためにてっぺん超えて3時だよ…
次は2週間後に、お客さんの最終確認があるからそこまでにサイトを完成させないといけないからここから2週間は残業weekかな…
死なない程度に頑張るぞい！
In the end, I worked till three o’clock in the morning, because I catch up on my work.
Next, I must finish creating client’s website within two weeks.
I guess I will work overtime every day for two weeks.
I will try work like hell.