まじすいませんした！
1年くらい全く進展がなかった案件があり
その進まなかった期間中に案件を進めていた方先輩が会社を辞めてしまったので案件を引き継いだのですが、
サイトがを公開した後に、お客さんが今後の相談や顔合わせを行いたいと言ったので日時を決めてアポをとりました。
I have a work that was stopped processing for 1 year.
During the time, my coworker quit our company, then I took on the work that he was in charge of.
After I released client’s web site to the public, the client requested that we talk about next step and get a introductory meeting.
So, we set a date and made an appointment.
そしたら当日中に何をしているんだと社外の人間である方にお叱りのメールを受けてしまいました。
Then, I received a reprimand email from someone before the end of the day.
It was written that what have you done?
実は引き継いだ案件は社外の人間（外注さん）と辞めてしまった先輩が進めていた案件で、それ自体は認識してわかっていました。
ただ、外注さんは引継ぎの人間を紹介するとお客さんに言っており、僕がお客さんにアポをとった時は1人で行くものだと思っていたので勝手に日時と時間を指定してしまったため怒られてしまいました。
Actually, outsourcing designer and the former colleague has progressed with the work.
I knew that, but outsourcing designer has told the clients that he introduce a successor.
When I made the appointment, I thought I was going to go see the client alone.
So, he was angry about that I have made the appointment without confirming with him.
「まじすんませんしたっ！！！！！」
I’m really sorry!!!
普段アポとか取らない制作サイドの人間なのとここ最近マジで忙しくて頭が全然回らなくて普通に考えれば１人で行くとかないわなと反省しています…
I don’t usually get an appointment, I almost never respond to customers and I was crazy busy lately.
I’m so tired that I can’t think straight.
If I think about it logically, it was unlikely that I was going to go see the client by myself.
結局外注さんにはメールにて謝罪メールを送り後日電話にて謝りました。
「すいませんでしたーーーーーーーーー！！！」
In the end, I sent an email for apologizing and I also made a phone call later.
I’m truly sorry this time!!!
お許しのお言葉は頂いたのですが、慣れないことをする時はもっと慎重に動かないと駄目だなとただただ反省しています。
After that, he accepted my apology.
However, if I wasn’t used to doing that, I should take careful action.
I just reflect the time.