お勉強
勉強が嫌いな二色人です。
I hate studying.
僕は、会社が終わってから残って少し勉強をするようにしているのですが、この間「毎日残って勉強してるらしいけど好きなの？」と聞かれたのですが、
I usually try to study a little after work, the other day, I was asked by by a mid-career recruitment “you always study after work, so do you like study?”.
「好きじゃないっす」
No, I don’t like study.
僕がいるのはIT業界なんですけど、22歳まで一生縁のない業界だと思ってたんですよね。
I work at IT industry, but I never thought I would work at that place until I am 22.
というのも、パソコンだったりスマホという最新機器を使うという事に対して凄い嫌悪感を抱いて、この業界に来る事が無ければ恐らく今もガラケーを使って、パソコンは使っても調べものか動画見るくらいなものだったと思うんですよね。
今と真逆っすね。1日の大半パソコンとスマホ使ってるんで。
Because, I hate to use the electronic devices that are PC or smartphone, then If I didn’t join this industry, I would continue to use the feature phone until now, plus I think the PC would be only used Browsing the internet or watching the video.
Its lifestyle is completely opposite of mine now.
I have used these devices most of the day.
そんなIT業界に入って、仕事をさせてもらってるんだけど…
I joined the industry and I can be working.
「とにかく恐怖でしかない」
Anyway, I just feel scared of programing.
僕が勉強する理由なんですけど、ただただ「怖いから勉強」してるんすよ。
The reason for studying is that I just have a fear of it.
もう、プログラム言語とか少し書き間違えるだけで画面が真っ白になって顔が真っ青になります。
If I made a mistake coding it, the screen would get white, then My face also would turn pale.
「まじで怖い！」
I’m very scared about it!
今も、週に3つわからないことを備忘録がてら記事にしているんだけど、記事をあげればあげるほど「わからない事」が出てきて…
埋めど埋めども湧き上がる湧き水のように出てくる…
I have usually posted 3 articles as memo on my blog in a week, but The more I post the more increase things that I don’t know.
That is flowing one after another like the spring water.
こわいわー
It’s very scary.
恐怖から勉強することになるなんて思いもよらなかったなー
生きるために必要なことって言うのだろうか？
学生時代には感じられんかった勉強をする理由だと思う。
I didn’t expect that I study by scared.
I wonder if it is essential for me to live.
The reason for studying is that I wasn’t able to think in my student days.