めちゃ勉強になった
勉強会に参加してきた二色人です。
I have participated in a study group.
仕事関係の勉強会に行ってきたんだけど、そこに旦那さんの仕事の関係で20カ国くらい周ったっていう主婦さんがいてその話がめちゃくちゃ為になった。
東京オリンピックの年に海外にワーホリに行く予定で、「オーストラリア」と「カナダ」1年ずつ滞在しつつ英語の勉強と海外在住で仕事をしている日本人を取材してコンテンツ作ろうかなーと考えていました。
（英語の勉強だけだと引きこもる可能性があるので外に出る理由付け）
I have gone to a study group of working relationship to participate it, then I could learned a lot from an interesting experienced person.
She was housewife, she had lived 20 countries due to her husband’s work.
I’m going to go abroad using working-holiday at the year of Tokyo Olympic, I’m planning that I visit Australia and Canada for one by one year.
Then I’m going to study english and create a blog content that I interview working person of japanese in that country.
Because, I hate going out, the interview is a reason for moving myself
正直、ヨーロッパ圏の国々については全く眼中になかったけどその主婦さんがベルギーに4年いた方でユーロ圏であれば車で行き来自由と聞いたり、実際に生活してみた話を聞いて本当に勉強になりました。
I have never thinking of visiting European countries, but she had lived in Belgium for 4 years, then I could hear a lot of things that EU people can go freely back and forth between EU countries and about real life in Belgium.
Those were very good lessons for me.
そもそも海外に行った後にwebサービスを作ろうとしているので、その練習である「海外で仕事をしている日本人」を取材するという目的を考えるとユーロ圏ってすごく魅力的だなーと感じた。
色々な国々をうまくいけば車1つで回れるってことなんで
国際免許とかワーホリのビザで他の国を自由に行き来できるのかは知らないけど…
I’m going to schedule to create a web service after going abroad, that is to interview japanese worker other countries, so EU is fascinating for me.
If all goes well, I would be able to go a lot of EU countries with a car.
But, I don’t know it is possible to use international driver’s license and working holiday visa for going back and forth.
「オーストラリア」と「カナダ」という選択肢で固めていたけど、話を聞いて『「取材」＞「英語の勉強」』という構図であればユーロ圏もいいなと思った。
視界の外からガツンと殴られた感じでいい気づきに出会えたと思う。
I’m scheduled that I’m going to go to Australia and Canada, I thought it might be good to go EU for interview and study after heard that.
Talking with her was shocked for me, it was like that I was punched from out of sight.
I think I could notice a good point.
ちょっと自分の中で揉んでみて、どっちに比重を置くか考えてみようと思う。
I’m going to try to think which is important for me.
それとは別で、来年から会社勤務週3になるんだけどちょうどその勉強会に同じく週3勤務の方が居たので少し相談に乗ってもらったけどこれまた為になった。
結論から言うと、受注案件はよくないみたい。
クラウドソーシングサイトとかを利用するか人脈を利用して仕事をもらうのがいいっぽい。
Besides that, I got good advice from other participant about working three days a week, because I will become working three days a week in our company from next year.
That was that it is bad to receive jobs directly from customer.
I heard it has better work my connection or crowd sourcing.
というのも週3で会社行って週2しか動けないと受注案件とかだとお客さんと打ち合わせとかしないといけないわけで日程調整とかが難しいらしい
休みなく働くという独身だからできるような対処もあるけど、僕はやりたくないので「クラウドワークス」がいいと以前聞いたのでそれで一度やってみようと思う。
Because, I would need to have a meeting with my customer, if I receive jobs directly.
I must work for myself alone two days a week while I’m working for the company a three days a week.
So I heard it is difficult to set up schedule in two days for meeting with customer.
I could work without a break because of unmarried.
But I don’t want to do it, so I’m going to use “Crowd Works”, because I heard it is good a crowd sourcing service.
本当にためになる話を聞けて参加してよかった。
I think it was a good thing that I participated in this study group.