魔の10月
また、この季節が来た…
毎年この季節は補助金でwebサイトを作る人たちが多いいから案件がたて込むんすよね
This season has come again.
Every this season is busy, because there are a lot of clients to request work offer with subsidy.
去年の10月は残業100時間超えてマジでブチギレそうになったなー
みんな同じくらい残業してるんだったらわかるんだけど僕だけだったからねー
ちょっと重いサイトが4つ降りてきて補助金だからって1ヶ月で作れってことになって土日も会社に来てやってた。
何故か同時に、このサイトをリニューアルし始めたのも10月だったかな
October of last year, I almost do snapping by over one hundred hours of overtime.
If other coworkers also worked overtime, I could endured, but I worked overtime alone in reality.
Then, I went to our office to work on the weekend, because I need to create 4 heavy websites until next month.
At the same time, I may have started to revamp my blog, I can’t explain the reason.
去年がそんな感じだったけど今年も補助金関係で忙しくなりそう…
僕に下りてくるであろう案件がスタンバってますね。
まぁ、今のところそこまで重そうな案件はなさそう…ってか補助金の審査が変わったのか去年みたいな大盤振る舞いではなくなったぽいんすよね。
だから小粒な案件が多いい印象を受ける。
数はあるけどね。
This season of last year was like that, this time also seems like I will be busy.
There are some jobs that I might be responsible.
It looks like there aren’t heavy jobs for now, but I heard that the subsidy for creating website changed examination system, then it became difficult to pass the screening for getting subsidy.
So, I was impressed that some jobs lighter than last year.
But, There are more jobs than last year.
今年も忙しくて土日も来ないといけなくなったらサイトプチリニューアルでもするかな
本当に忙しいとストレスで他の事したくなるんすよね
ならないっすか？
ならないですね、はい。
I’m thinking about whether I revamp my blog again or not, if I became that I went to the office on weekend.
when I feel stressed, I’m wanting to do other than that.
How about you?
OK, you don’t think.
プチリニューアルしてたらそういう事なんで、よろしくお願いいたします。
やるとしたらトップと各一覧ページ周りかな
when my blog of design changed, it would be because of that.
If I was revamping, that would be around top page or list page.