週4がいいわ
ひと月の間に3回3連休があってつらい二色人です。
It is hard for me that there are 3 day holiday three times on this month.
「敬老の日」「秋分の日」「体育の日」と月曜休みの3連休があって体がそっちに慣れてしまって辛いっす。
正社員として会社に勤めていますけど、個人的には週4日勤務の休日3日が働き方としてはいいと思う。
There are three consecutive holidays, “Respect for the Aged Day”, “Autumnal Equinox Day” and “Health-Sports Day”, I was getting used to it, so it was hard for me.
I work as a full time worker, but I think I had better change work style to 4 day work week and 3 day holiday.
最近は週4日勤務の会社も増えているっぽいっすね
僕のいる業界では仕事ができる人に限るもしくは半フリーランスみたいな働き方をする人なんだろうなー
会社として4日にしようと思ったら相当仕事を詰め込む必要性がありそうだし、お客さん対応とかで週4日にすると色々問題出てきそうだから会社としては不可能な気がする。
I heard there are some companies increasing that are introducing 4 day work a week lately.
I think that can do it person like only good at work, or working at a company and doing freelance work on the side.
If I thought I do it at our company, I would need to work in a hurry, then I think we must respond to clients in 4 day and there are not few problem.
So, I think It is impossible at our company.
実際、僕も来年度からは週3日にして半フリーランスの半会社員としてやっていくわけだけど、週3日って言ってもフリーランスの仕事をとっていくつもりだから最悪週7日働くみたいな事もありえるんすよね。
今より悪くなる可能性があるってね。
Actually, I will work as 3 day a week office worker and a freelance on the side next year, but I might work 7 day a week, because I’m going to go getting some works.
It is possible to become worse than now.
まぁ、時間を自由に使えるという点ではいいけどね。
会社に拘束されていると仕事以外できないけど在宅でやっている分には、気分が乗らなければ他の作業をしていたりできるしね。
そういう点ではIT業界って自由が効いていいわ。
But, it is good to able to use my own time freely.
When you don’t feel like doing work.
Office worker can’t choose whether doing work or not in the office, but freelance can choose whether or not and also do other things.
IT industry has freely work style, I think it is good.
話がそれたけど週4日だと土曜日を1日回復に回しても、日曜日と月曜日に趣味やらなんやらに集中できると週明け(火曜日)の気の入り方が違う気がする。
土曜日は本当に疲れて動けなくて、予定とかいれてもできないっすからね。
When I worked 4 day a week, its saturday would be doing nothing for recovery from exhaustion, then I can concentrate favorite things or other things on its sunday and monday.
In the end, I think it is difference how to enter the beginning of week depending on my condition.
I usually have exhausted on Saturday, so I can’t do something if I scheduled on it.
働き方改革のお話って業界にいるとよく聞くけど日本中で週4日勤務の時代がくるといいなと思う今日この頃。
I often heard about “work style reforms”, when I work in IT industry.
I wish it would come it in the near future.