電気代
電気代が2月連続で8000円超えてへこんでいる二色人です
4年近く一人暮らししてるけど、連続で8000円超えたの初めてだわ
I’m depressed that my electric charge was beyond 8,000 yen 2 consecutive months.
I have lived alone for almost 4 years, but it’s been that for the first time.
エアコンのフィルター掃除してなくてホコリがめっちゃ溜まっていたからそれが原因かもしれない
エアコン使っててたまに「フシュ―」って音が鳴って停止したことが何回かあったんだけどアレってフィルター詰まってるって合図だったんかな?
I have an idea that I have never cleaned up my air conditioner filter, so dust accumulate in the filter.
Sometimes, my air conditioner is going “Fushu” and stopping.
I wonder it was a sign that dust accumulating in the filter.
去年、エアコンを1年通して使って壊れんの怖くなったから
石油ストーブ購入しようと思ったんだけどいちいち灯油をガソスタに入れに行くの面倒だし、冬の分が余って玄関に置きっぱなしもなんか怖いから
「だったら電気ストーブでいいや」って足元に置く電気ストーブ買っちゃったんすよね
I’m worried if my air conditioner break, because I kept using it through a year last year.
So, I thought I bought an oil heater, but it’s really troublesome to go gas station for getting kerosene everytime, and I’m worried that something might happen, if remained kerosene is put front of my entrance.
In the end, I thought “It is better electric heater than oil” and I bought it that put at feet.
実際、エアコンや電気ストーブより広範囲に効くし効きが早いのは石油ストーブだから、灯油入れるの面倒臭くないなら石油ストーブの方がいいと思う。
Actually, the oil heater is more widely and quickly acting than the air conditioner and electric heater.
So, it is good to choice oil heater, if I don’t feel troublesome to go gas stand for getting kerosene.
一応コタツもあるからコタツをうまく利用すれば電気代なんかの消費も抑えられるんだろうけどコタツで勉強とかパソコンできないタイプの人間なんすよね
小説家とかが低い机に向かって仕事しているシーンとかあるけど僕、アレできないっす
I have a kotatsu, I may save money on electricity if I make good to use it.
But, I’m a person who can’t concentrate on studying at kotatsu.
I imagine the person working at low desk like kotatu is novelist, I admire it because I can’t do it.
小中高と机に座って勉強していたからか、アレ、抵抗がある
低いところで仕事できない
I can’t work at low desk, because I’m used to study at school desk while a student.
だからせっかく1人暮らしと同時に買ったコタツ君全然使ってないんすよね
半纏きてコタツでみかんを食いながら仕事をするのが夢なんでいつか叶えたい
So, I bought the kotatsu when I started living by myself, but have not almost used it.
My dream is working at the kotatsu while wearing hanten and eating mikan orange.
It’s ideal japanese relaxing style.
I want to make that wish come true some day.