カナダ1日目-到着
カナダに着いた二色人です
I arrived in Canada.
飛行機からおりてみんなの後ろにくっついて行くと機械が並んでいるので、そこでパスポートスキャンと写真撮って、道に沿って行くとなんか人がたくさん並んでた
門番みたいな人が4人くらいスタバの椅子みたいなやつに座って並んでいて「何しに来た」みたいなことを聞いていたけど入国審査ってやつ?
I got off the plane and I followed behind other people.
Then I saw a lot of machines lined up, so I was scanning my passport and take a picture of my face using the machine.
I did also that.
Then I followed the road, there were a lot of people lined up.
I watched in front of the line, there were 4 people like gatekeepers sitting high chair like Starbucks’ high chair.
They were asking a people in line “What’s the purpose of your visit?”.
Was it immigration?
本当に簡単なやり取りしかしなかったからすんなり通れたけど次の人を呼ぶとき手でこっち来いと「くいっ」と合図するんだけど無駄にその動作が洗練されていて映画のワンシーンみたいだった
I could pass through it easily because I only do easy exchange conversations.
But, when my turn had come, a immigration officer beckoned to me.
His that beckoning like he had done thousand times, I felt I was like in movie.
入国審査過ぎるとベルトコンベアで荷物がぐるぐる回ってる広い部屋についた
I passed through immigration control and I arrived a huge room that a lot of baggage went circle around by conveyor belt.
そんで荷物がぐるぐるベルトコンベアで回っているので受け取ったけどそのエリア内に「immigration」って移民局があったけどワーキングホリデーを使うときはそこを通らないと駄目みたいっすね
本番では忘れないようにしないと…
I took my baggage from the conveyor belt, then I saw “immigration” as signboard and a door of immigration Services in the same room.
When I will come here using working holiday visa, I thought I must pass the door through.
I tried to not forget that untiil next time.
その後は空港を出てちょっと行くと3階建ての建物があり、3階まで行くとスカイトレインという無人電車があるのでそれに乗ってダウンタウンに向かった
Then, I went out from airport, I stayed on the road and I saw a three-story building.
I followed other people and I reached the three floor.
There was automatic Train called Skytrain, I took on the train for Downtown.
その時にコンパスカードという日本で言うsuicaみたいにチャージして公共交通機関で使うカードがあるんだけど買うのめっちゃ手こずった
日本語対応しているから困ることはないんだけど、クレジットカードで買おうとすると暗証番号を入れるフローがあってそこは日本語対応していなくて毎回入れ忘れてエラーでてテンパっちゃって10分くらい格闘した
Before I took on the train, I needed buying a compass card that are putting money and using at public transport like Japanese suica.
But I had a hard time buying it.
A machine I can buy compass card was handled Japanese, so I didn’t have trouble about that, but when I bought it with my credit card, I needed to input my PIN code, but that moment of the display didn’t surpport Japanese.
I got panicked more and I lost to input my PIN code everytime, the machine displayed fail text each time.
In the end, I struggled to buy the card for ten minutes.
PINいれてENTER押してね見たいなことが書いてあるんだけど、PINが何かわからず毎回ENTER押してたのが原因っぽい
わかりづらかったわ
When it displayed like “please input your PIN and push enter”, I didn’t understand what is PIN, I inputed nothing and pushed enter.
That is the reason that I couldn’t buy well.
It was not clear.
そんなこんなで、バンクーバーの中心街であるダウンタウンの「バンクーバー・シティセンター」という駅で降りたんだけど、降りるときに黒人女性と衝突しそうになってf〇ck言われた(人生2回目のf〇ck、1度目はコンビニ店員をしていた時)
I was taking on the train and I got off at Vancouver City Centre Station that is in downtown.
But I almost bumped into black woman at after got off the train.
Then I was said from her “F○ck!”
That was second time experience like that, first was the time when I worked as clerk of convenience store.
初めての海外でしかも1人ということでアタフタしながらも、なんとか駅の階段上って地上に出るとなんとも言えないね
移民の国ということあっていろいろな国の人がいて驚いた
会話も全部英語で映画の世界に迷い込んだ感覚になった
怖い
It’s first time experience for me, plus I did alone.
I had been a lot things happened until here, so I went up the stairs and I came out from underground, when I was feeling, it was impressed that I can’t find my words.
Canada is called immigration country, so there were various races.
It was surprised for me.
People were speaking in english, I was feeling I was in movie.
I was scared that.
とりあえず予約したユースホステルを探すために、日本で借りてきたポケットwifiをONにして散策するんだけど土地勘ないからマップがあっても迷うこと迷うこと、2時間さまよってなんとかホステルにたどり着いた
それでフロントでチェックインしたいと言ったら何を言っているのかわからないことわからないこと…
もう帰りたくなった
Anyway, I was finding reserved youth hotel, so I turned on a rented pocket wi-fi at before flight in airport.
But, I had never used google map well and I wasn’t familiar with this town.
I had often been losing the ways nevertheless I had google map.
I walked finding it for 2 hours, finally I arrived the youth hotel.
So, I enter through the front door, and I telled front desk staff about check-in, then he answered fast in english, I couldn’t understand his speaking.
I thought I wanted to go home right now.
そんなこんなでなんとかチェックインして部屋まで行くんだけど(部屋も実は迷った)僕のとった部屋は2人部屋でカードキー使って入室したけど相方は不在だった
Finally, I finished check-in and I went to my reserved room, my room was a double room and I entered it using card key, but a roommate was not there.
スーツケース2つ置いてあったからドキドキしながら待っていたんだけど全然帰ってこないから外に散策に出た
There were two bagage of roommate, I was waiting with a beating heart. but he didn’t show up at all.
とりあえず、日本で1万円分だけ両替してきたけど明日のホームステイ代が全く足りないのでvisa対応のATMで現金引き出して、喉が渇いたのでセブンイレブンで水を買って、明日のホームステイ先への行き方を調べるためにバスでノースバンクーバーまで行ってシーバスでダウンタウンまで戻ってきた
Anyway, I exchanged 10 thousand yen for canada dollar in japan.
But, it was not enough money to pay for homestay family.
So, I withdrawed cash from ATMs dealing with visa card, I bought a water at seven eleven because I’m thirsty.
Then, I decided to research the road to homestay.
I went to north vancouver by bus and I came back downtown by sea bus.
ここまで淡々と進んでいるように見えるけど、実際は空港からでると本当に1人きりで寂しいわ怖いわでビクビクしながら電車に乗って、ダウンタウンについてからは右も左もわからずスマホ頼りにホステル向かってフロントが何を言っているのかわからず日本で勉強してきたという自信がズタズタにされ、ATMだって銀行に中々入る勇気が湧かずダウンタウン内の銀行梯子して入れそうな銀行探して、日本で馴染みのあるセブンも外装以外は別のお店だし、バスは日本でもほとんど乗らないから勝手がわからず話しかけられないよう乗客と目を合わせないようずっと外を見ていたりしてノースバンクーバー一周してと初日にしてはめちゃくちゃ頑張ったと自分を褒めてやりたい
Everything looks fine until to here, but I felt lonely ever since I went out from airport.
I took on the train while I felt scared, I arrived at downtown, I got off the train, I used google map, I walked into unfamiliar town while I was looking for reserved youth hotel, I didn’t understand that the front desk staff said, my building confidence was broken, I didn’t have the courage to enter a bank, I was looking for a bank all around the downtown that it was easy to enter, Seven-eleven, which is familiar in japan, was difference except for the exterior, I didn’t know how to take on bus of vancouver becasue I hardly ever get on buses even in japan, I kept looking out the window on the bus, so as not to make eye meet with another passengers and so as not to be spoken to by them, I went around north vancouver on the bus.
I want to praise myself that I tried my best for on the first day.
本当に疲れたし、今すぐ日本に帰りたいと思った
I was really exhausted and I thought I want to go back to japan right now.
部屋に戻ってからはもルームメイトは帰ってきていないから、共有のシャワー浴びて現地時間で6時くらいに就寝した
おじいちゃんかな?
When I was come back the reserved room, but a roommate had not been there yet.
So, I took a shower and I went to bed around pm 6 in the local time.
Grandpa?
2時くらいに一度起きたけど、ルームメイトそれでも帰ってきてなかった
それと安いだけあって外の音も結構聞こえて夜中も工事やっていたみたいだけど都会って夜中も工事やるもんなの?
気にせず2度寝した
I woke up once around 2 am, but the roommate hadn’t still come back.
And since the youth hotel was cheap, I could hear the outside noise more I thought, and it seemed that the road construction was carried out next road.
I thought is it natural in foreign that the construction carry out in midnight?
But, I ignored that noise and went back to sleep.
とりあえず頑張った1日だった
Anyway, the first day was I could try my best.