日記
クラスチェンジ
フィリピン留学2週目が終わった二色人です
Two weeks have passed since starting study abroad to learn English in Philippines.
2週目が終わった感想としては、多少は聞き取れるようになった気がする
最初は英語を聞いているだけで、疲れたけど今は慣れたのか少しは耐性がついて最初よりは英語がスッと入ってくるようにはなった気がする
入ってきても英語→日本語への変換は全然スッとできず、処理しきれない英文は耳から耳を通って出ていくけど…
最初は英語を聞いているだけで、疲れたけど今は慣れたのか少しは耐性がついて最初よりは英語がスッと入ってくるようにはなった気がする
入ってきても英語→日本語への変換は全然スッとできず、処理しきれない英文は耳から耳を通って出ていくけど…
As my impression that two week had passed is I’m feeling I’m getting better at being able to understand English bit by bit.
At the first time, I got tired from just hearing English, but now is a little bit makes me used to it, so I’m able to listen to English more than at the first.
But, when I listen to English, I couldn’t translate smoothly English to Japanese in my brain, so phrases I couldn’t translate were going in one ear and out the other.
At the first time, I got tired from just hearing English, but now is a little bit makes me used to it, so I’m able to listen to English more than at the first.
But, when I listen to English, I couldn’t translate smoothly English to Japanese in my brain, so phrases I couldn’t translate were going in one ear and out the other.
で、本題
英語の授業なんだけどみんなが1日(7~8クラス)のコースで授業を取っている中、仕事があるって理由で僕は4クラスしかとってないんすよね
1クラス50分
英語の授業なんだけどみんなが1日(7~8クラス)のコースで授業を取っている中、仕事があるって理由で僕は4クラスしかとってないんすよね
1クラス50分
Then, let’s get down to the main topic.
All the other students were taking 7 or 8 English class in a day, I was taking only 4 class a day, because I have work.
A class is 50 min.
All the other students were taking 7 or 8 English class in a day, I was taking only 4 class a day, because I have work.
A class is 50 min.
午前4クラス、午後に4クラスって時間割なんだけどすべての授業を午前に固めてたら午前の後半がしんどくて午前2クラス午後2クラスって分けることにした
元々、午後は仕事をしようと思っていたけど予習復習で無理だわ
休みに死ぬ気でやるように計画変更
元々、午後は仕事をしようと思っていたけど予習復習で無理だわ
休みに死ぬ気でやるように計画変更
The language students can have a max class of 4 in the morning and afternoon. I was going to get only 4 class a day, but I thought it was hard to get 4 class in the morning, so I decided to separete 4 class into two each in the morning and after noon.
I was going to start work in the afternoon, but it was impossible because I need to review and prepare for the class.
I change my schedule, so I will try my best to work in the holiday.
I was going to start work in the afternoon, but it was impossible because I need to review and prepare for the class.
I change my schedule, so I will try my best to work in the holiday.
※1クラスって表現わかりづらいので1限って表記に変更(__)
I will change “1 class” to “1 lesson” from the next sentence, because it is not easy to understand.
1限目の先生は良い先生なんだけど、3,4限目の先生が合わなかったんで、時間帯変更するのと一緒に先生も変えてきた
The first period of teacher was good, but I didn’t get along well with the third and fourth of teachers, so I changed it to other teacher while reschedule lesson time.
どんな感じかというと、
3限のハキハキしてて一見とてもいい先生なんだけど、なんか高圧的で「こんなこともわからないの?」みたいな馬鹿にしたような感じを受ける先生
4限はなんか授業中上の空な先生
3限のハキハキしてて一見とてもいい先生なんだけど、なんか高圧的で「こんなこともわからないの?」みたいな馬鹿にしたような感じを受ける先生
4限はなんか授業中上の空な先生
The third of teacher was speaking clearly and it looks like good teacher, but she was bossy and she said “You can’t even understand this!?”, I felt like I’m being treated like an idiot.
The fourth of teacher was absent-minded in the lesson.
The fourth of teacher was absent-minded in the lesson.
だから変更したんだけど、黙って変更しているから来週学校内であったときが気まずそう…
でも、英語で変更する理由をうまく伝える自信ないからなぁ…
でも、英語で変更する理由をうまく伝える自信ないからなぁ…
Then I was changing teachers, but I didn’t told teachers that thing, so if I run into the teachers in the school, it would be awkward.
But, I don’t have confidence to tell well in English about the reason I change teacher.
But, I don’t have confidence to tell well in English about the reason I change teacher.
ちなみに先生の変更ができる曜日って決まっていて、朝オフィスに変更の届け出をしようとしたら滅茶苦茶並んでいたからあきらめてすべての授業が終わった昼過ぎにゆっくり行って変更かけてきた
Besides, it was decided a day of week that it can apply about changing teacher, I was going to apply at the office in the morning, but there was long line. So I gave up at that time, when I finished my all lesson, I went to the office again afternoon and applied.
いい先生がどうかはわからないけど、嫌だったらまた変えればいいや
I don’t know now weather new teachers are good, but if they were bad, I would be going to change again.