日記
風邪ひいた
風邪だと思っていたらノロウイルスだった二色人です
I thought I got a cold, but it was norovirus.
金曜日くらいから体調を崩して、土日が熱と頭痛と関節痛や寒気のせいで1日寝込んで月曜日に吐き気を催してぶっ倒れました
I felt sick from Friday, I had headache and felt chilly in bed whole a day, then I felt nauseous and fainted due to the illness on Monday.
最初は風邪だと思っていて薬飲んでも治らず「あれ?おかしいなぁ…」ってインフルエンザかもと疑いだしていたところに唐突なめまいと目の前が真っ暗になって立てなくなったので病院に行ってきた
I was thinking it is a cold at the first, so I took a medicine, but my cold couldn’t be better and I thought there is something wrong, so I started to doubt of getting influenza. Then I felt dizzy suddenly, everything went dark and I couldn’t keep standing, so I went to a hospital.
生まれて初めての経験だった
That has had a experience for the first time in my life.
病院に着くころには歩けるくらいには回復してたんだけど、病院に来るつもりなかったんだよなぁ…
保険証ないし…
保険証ないし…
When I arrived at the hospital, I well enough to get around by myself, but I wasn’t going to come here, because I don’t have my national insurance card.
母親がお金出すから行きなさいって言うので行った
It seemed my mother pay the medical fee, so I went to the hospital.
前に歯医者行った時もそうなんだけど保険証ないって言うとびっくりされる
今回は受付で2回確認されてお医者さんにも1回確認された
今回は受付で2回確認されてお医者さんにも1回確認された
I had the same experience to go to a dentist before, when I said that I don’t have my national insurance card, the front staff was surprised.
This time, I was confirmed by the staff twice, then by the doctor once.
This time, I was confirmed by the staff twice, then by the doctor once.
いまだに黒電話が置いてあるようなこじんまりとした病院だったから午後の診療開始してすぐに行ったらすぐ診てくれた
The hospital was put a rotary dial phone on next to front desk, a small hospital like that. So when I arrived there and I accepted, just after that, I could have a medical examination.
結果はノロウイルスだった
The examination results was norovirus.
???
ノロウイルス?
What it norovirus?
聞いたことあるけどかかったのが初めてだからよくわからないけどおなかの風邪みたい
この時期流行ってるみたいよ
この時期流行ってるみたいよ
I know the word, but I caught it for the first time, so I was looking it on the internet, it seemed like a stomach cold.
I saw it online there is the stomach cold going around in this season.
I saw it online there is the stomach cold going around in this season.
にしても口の中パッと確認しておなかトントンって叩いてすぐにノロウイルスって判断しててお医者さん凄いと思った
あまりに判断早くてめちゃくちゃ疑ってたもん、自分…
あまりに判断早くてめちゃくちゃ疑ってたもん、自分…
But, I thought the doctor is great, because the doctor deemed to norovirus only he saw inside my mouth and patted my stomach.
I was doubt him, because he was too early judgement.
I was doubt him, because he was too early judgement.
その後、受付で診察費と薬代払ったんだけど3980円だった
And then, I paid the medical examination fee and a charge for medicine at hospital reception, the total was 3980 yen.
意外と安い…
しかもお薬付きで…
しかもお薬付きで…
It was cheaper than I thought. Besides, the fee include the charge for medicine.
提携してる薬局があって普段はそっちに薬は取りに行ってもらってるみたいだけど、保険証ないからか院内処方って形で出してくれたみたい
Usually a patient would go to a pharmacy near the hospital, but I didn’t have national insurance card, so the hospital was considerate of me prescribing as in-hospital.
歯医者の時も感じたんだけど、保険証ない人に対しての病院の対応が優しすぎる
保険証一生いらないんじゃないかって思ったくらい(法律的に不可能)
保険証一生いらないんじゃないかって思ったくらい(法律的に不可能)
I felt when I used the dentist, the dentist and the hospital in japan were kind too much to a person no national insurance card.
最近日本の良さに気づかされることが多いい気がする
Recently I feel I have a lot things that I’m realized about the charm of japan.