忘年会で出し物をやらされる二色人です。
Hi twotone,I will be made to perform for End-of-the-Year Party.
ただでさえ年末は忙しいのにそれに拍車をかける忘年会が迫ってまいりました。
去年は出し物として、クイズゲーム（ブラウザゲーム）を用意したのですが、テスト用に借りてたサーバーが10人以上のアクセスに対応していなく落ちてしまい結局口頭でクイズを出すことになり失敗したから今年もとなりました。
this time of year is busier in a year, so it is coming up soon to makes me busier and busier.
Last year,I prepared a quiz game for End-of-the-Year Party, but I messed up it.
I borrowed a server for performing a quiz game,however it didn’t support access over 10 people.
In the end, I gave a quiz verbally/orally.
So I perform again this year.
今年は、VPSサーバーを借りたのでそこに立てる予定です。
VPSがまったくわからないので今の時期からとりかからないと間に合わないから休日返上で会社に来て作業しています。
I borrow a vps server this year, so I’m going to construct a quiz game there.
I don’t understand about it at all and If I don’t start to construct I will not be in time for the party.
So I go to the office to work on holiday.
自分が一番若いからこういう損な役割が飛んで来ている気がするので誰か新卒でとってくれないかなー
今年は就活している学生君がいたけど別の会社に内定決まってしまったので誰もこない（悲）
学校の紹介じゃしょうがないよね、しょうがないさ…
I’m the most youngest in our company, so I have taked on the performance.
I wish our company employ young adult.
Our company was about to employ young adult this year, but he desided to join another company.
I heard that a school introduced, I can’t help it.
とにかく来年は何がなんでも絶対にしたくないので忘年会頑張ります。
Anyway,I will never want to perform next year.
I will try my best to perform for End-of-the-Year Party.
Leave a Comment