二色人日記。
日記

時間がない

/

It’s Twotone, always pressed for time.

C’est Twotone, toujours pressé par le temps.
Das ist Twotone, immer unter Zeitdruck.

I wake up at 9 a.m., head to work by 10 a.m., work overtime, and get home around 10 p.m. → take a break → eat → exercise → take a bath at midnight → work on my blog from 1 a.m. → and go to bed at 3 a.m. This is my routine, but recently I’ve been feeling unsteady on my feet. What should I do about this?
Six hours of sleep just isn’t enough… I seriously envy people who can function on short sleep schedules.

Je me réveille à 9h, je pars travailler à 10h, je fais des heures supplémentaires et je rentre chez moi vers 22h → je fais une pause → je mange → je fais de l’exercice → je prends un bain à minuit → je travaille sur mon blog à partir d’1h du matin → et je vais me coucher à 3h. C’est ma routine, mais récemment j’ai ressenti un manque de stabilité dans mes jambes. Que devrais-je faire ?
Six heures de sommeil ne suffisent pas… J’envie sérieusement les personnes capables de fonctionner avec des horaires de sommeil courts.
Ich wache um 9 Uhr auf, gehe um 10 Uhr zur Arbeit, mache Überstunden und komme gegen 22 Uhr nach Hause → mache eine Pause → esse → trainiere → nehme um Mitternacht ein Bad → arbeite ab 1 Uhr nachts an meinem Blog → und gehe um 3 Uhr ins Bett. Das ist meine Routine, aber in letzter Zeit fühle ich mich wackelig auf den Beinen. Was soll ich tun?
Sechs Stunden Schlaf sind einfach nicht genug… Ich beneide ernsthaft Menschen, die mit kurzen Schlafzeiten auskommen.

Right now, work is somewhat manageable, but I also need to study for work, so my time is completely maxed out.

En ce moment, le travail est relativement gérable, mais je dois aussi étudier pour le travail, ce qui fait que mon temps est totalement saturé.
Momentan ist die Arbeit einigermaßen machbar, aber ich muss auch für die Arbeit lernen, sodass meine Zeit komplett ausgelastet ist.

I can’t cut back on sleep any more because it would affect my work, and although I want to be more efficient at work, there are always stumbling blocks in areas I don’t understand, so I need time to study.
Skipping blog updates isn’t an option either, so I need time for that too.

Je ne peux plus réduire mon temps de sommeil, car cela affecterait mon travail. Bien que je veuille être plus efficace au travail, il y a toujours des obstacles dans des domaines que je ne comprends pas, ce qui nécessite du temps pour étudier.
Ignorer les mises à jour du blog n’est pas une option non plus, donc j’ai besoin de temps pour cela également.
Ich kann meinen Schlaf nicht weiter reduzieren, da es sich negativ auf meine Arbeit auswirken würde. Obwohl ich bei der Arbeit effizienter sein möchte, gibt es immer wieder Stolpersteine in Bereichen, die ich nicht verstehe, sodass ich Zeit zum Lernen brauche.
Auch das Auslassen von Blog-Aktualisierungen kommt nicht in Frage, daher brauche ich dafür ebenfalls Zeit.

If there’s one area I could cut back on, it would be the hours I spend at the office.

S’il y a un domaine sur lequel je pourrais réduire, ce serait les heures que je passe au bureau.
Wenn es einen Bereich gäbe, in dem ich kürzen könnte, wären es die Stunden, die ich im Büro verbringe.

I usually work overtime, but there’s no way I can stay 100% focused for 12 hours straight every day—some days I’m productive, but other days I just can’t focus.

Je fais habituellement des heures supplémentaires, mais il m’est impossible de rester concentré à 100 % pendant 12 heures d’affilée chaque jour. Certains jours, je suis productif, mais d’autres, je n’arrive tout simplement pas à me concentrer.
Ich mache normalerweise Überstunden, aber es ist unmöglich, 12 Stunden am Stück jeden Tag zu 100 % konzentriert zu bleiben. An manchen Tagen bin ich produktiv, aber an anderen kann ich mich einfach nicht fokussieren.

At times like these, I wish I could work in a way like “flexible hours” or “remote work.”

Dans des moments comme ceux-ci, j’aimerais pouvoir travailler avec des horaires flexibles ou en télétravail.
In Zeiten wie diesen wünschte ich, ich könnte mit flexiblen Arbeitszeiten oder im Homeoffice arbeiten.

Management talks about efficiency, but I feel like having those kinds of systems would actually make me more efficient and allow me to work more meaningfully.
Since I’m in the IT industry, I wish the company would take the initiative and try such approaches.

La direction parle d’efficacité, mais j’ai l’impression que ce genre de systèmes me rendrait en réalité plus efficace et me permettrait de travailler de manière plus significative.
Étant dans l’industrie informatique, j’aimerais que l’entreprise prenne l’initiative et essaie de telles approches.
Das Management spricht über Effizienz, aber ich habe das Gefühl, dass solche Systeme mich tatsächlich effizienter machen und es mir ermöglichen würden, sinnvoller zu arbeiten.
Da ich in der IT-Branche tätig bin, wünsche ich mir, dass das Unternehmen die Initiative ergreift und solche Ansätze ausprobiert.

Well, I guess the reason flexible hours and remote work aren’t widespread is because not everyone can adapt to them. Even if I were told, “You can work whenever and wherever you want,” I’d probably still end up going to the office when everyone else is there. Besides, working from home makes it easy to slack off, and time management becomes tricky.

La direction parle d’efficacité, mais j’ai l’impression que ce genre de systèmes me rendrait en réalité plus efficace et me permettrait de travailler de manière plus significative.
Étant dans l’industrie informatique, j’aimerais que l’entreprise prenne l’initiative et essaie de telles approches.
Das Management spricht über Effizienz, aber ich habe das Gefühl, dass solche Systeme mich tatsächlich effizienter machen und es mir ermöglichen würden, sinnvoller zu arbeiten.
Da ich in der IT-Branche tätig bin, wünsche ich mir, dass das Unternehmen die Initiative ergreift und solche Ansätze ausprobiert.

If only a day could be 48 hours long, all my problems would be solved…

Si seulement une journée pouvait durer 48 heures, tous mes problèmes seraient résolus…
Wenn ein Tag nur 48 Stunden lang wäre, wären all meine Probleme gelöst…

Sorry for venting.

Désolé(e) d’avoir vidé mon sac.
Tut mir leid, dass ich mir Luft gemacht habe.

Leave a Comment

入力エリアすべてが必須項目です。メールアドレスが公開されることはありません。

内容をご確認の上、送信してください。

CAPTCHA