いーやーだー!!!
いーやーだー!!!
I hate it!
やりたくない案件が降ってきそうで不機嫌な二色人です。
I’m in a bad temper because I might be assigned a task that it’s a drag to do.
何回か登場しているA氏の謎案件なんですけど、営業側でなんか見積もり出している気なんだけど
聞き耳を立てていると…
It has appeared as strange work of Mr.A several times, then I feel like the web director submit estimate to Mr.A.
I prick up ears…
サーバーが違うECサイトやコーポレートサイトで、入ってるプラグインも異なっており、テーマも別々の有料テーマが入ってる3サイトを1つにまとめたい(1箇所で管理したいらしい)
I heard that EC site and Corporate site are different server, different plugins installed and different paid theme was equipped, the work needs to put like that three site all in one site.
というどこから手をつけたらいいのかわからない案件受けようとしてんだけど…
We may get the job request that we don’t know where to start.
しかも数十万(安い)の見積もりで出してた…
Besides, the estimate has submitted as hundreds of thousands yen.
It’s clearly cheaper.
やるってなったら絶対僕に降ってくるので嫌なんすよね…
A氏の案件ってだけで胃がキリキリすんのに、テーマ作るとかプログラマーの仕事では?
プログラマーウチの会社いないっすよ!?
I hate it because If we get it, it will end up being assigned for me.
My stomach has a stabbing pain just because the work request from Mr.A, then I think creating a theme is the work of programmer.
There is no one who is full-time programer in the company.
と思って聞いていたらA氏が見積もりを見て断るような方向にもっていこうとしてるっぽい…
それを断る方向にもっていくための材料を先輩が集めている気なんだけど、無理ですって断るんでよくね?と思うんだけど、なんかそれを社長がさせてくれなくて先輩めっちゃ悩んでる…
I was hearing his conversation while thinking so, but my coworker hearing it too, then he try to lead that job request in the direction refuse.
So, he is gathering materials to persuade the web director, I think I had better to say “That’s impossible!”, but the boss don’t let him say that, so he worry about that.
僕もつい最近、javascriptが必要な案件でウチでjavascript扱える人間いないからできない(jqueryはなんとなくわかる)って言った事あったけど、できないならできないで代替案が必要なんすね。
javascriptができないからPHPで何とか実装できるよう代替案の調査をするために1週間つぶれたけどその間に1サイトの半分くらいの工程が済んでたのにそこまで代替案って重要なんすかね?
人を育てようと思って言ったんだと思うんだけど、できないものをできないと言っても通らないのはどうなんだろう…
Recently, when we did the work that need to use the javascript, I said there is no one who can use it in the company.
But, I was realized that I should need to prepare alternative if I can’t.
I can’t use javascript, so I looked the way of use PHP on the internet to implement for a week.
If I could make good use of that a week, I would be able to complete half a work of website.
I wonder why alternative is important.
I think the boss has other intention that support employees to grow, but I wonder why we can’t say that you can’t do what can’t be done.
代替案大事なのはわかるんだけど、時間かけてまで提案する必要性あんのかな?
I understand that it is important to prepare alternative, but I wonder if it doesn’t needs to submit go so far as to take a lot of time.
お金も調査をしている間は0円なんで、なんだかなぁ…
Actually, it hasn’t charged a fee while trying to find the alternative.
不思議だわ
That’s odd.