グリーン車乗った
初めてグリーン車に乗った二色人です。
I took on a green car of train for the first time.
めったに遠出することもないから乗ったことなかったんですよね、グリーン車って
乗り方わからんし
なんか乗務員いて怖いし
I have never take the green car because I hardly go far away.
I don’t know how to use the green car, I get scared of green attendant.
乗るために、券を買う?Suicaカードにチャージ?改札入る前?入った後?とどう買えばいいのかわからない
でも、2時間かけて遠出する機会があったので利用してみる事にしました。
I don’t know how to use the green car.
What should I put some money on my suica or buy the ticket after going through the ticket gate?
So, I decide to use it, because I have a chance to go somewhere taking 2 hours.
結果的に僕が普段使っている「モバイルSuica」が使えることを知って使ってみました。
Then, I recognized it can use “mobile suica” that I have usually use an app and try to use it.
ざっくり説明すると、「モバイルSuica」立ち上げて、下のメニューの「グリーン券」→「新規購入」→乗車駅・降車駅入力→「購入内容確認」して支払いすれば使えるようになります。
First, launch the “mobile suica”, tap “green ticket” of bottom menu, tap “new purchase”, tap “entraining station and arrival station input”, check “confirmation of purchase” and tap “purchase” can use it.
これ、個人的に「スゲー!」ってなったことなんですけど。
グリーン車って、人がいっぱいだと券を購入しても座れなくて払い戻すのに手数料が取られてしまうのですが、「モバイルSuica」だったら…
I thought that’s awesome!
In case of crowd and impossible sitting need a handling charge to get a refund.
But, if in the case of using “mobile suica”…
「おっ席空いてるじゃん」→座る→座ってから「モバイルSuica」でグリーン券購入上についてるランプ横のSuicaのマークにタッチ→ランプの色が赤から緑に…
I find a available seat, I sit on it, then I launch the “mobile suica”, purchase a green ticket on the application, touch a suica mark next to lamp overhead.
無駄がない…
空いてたら座って、券買えばいいので無駄がないんすよ!!
There is no time to waste.
Because, if I find a open seat, then I would purchace a ticket!
「モバイルSuica」は普段コンビニとかで使ったりしていたけど「こんな便利な使い方があるんかー!」と1人盛り上がってました。
I have usually used at the convenience store, but I didn’t know there was this convenient way, I was excited alone.
便利な世の中ですわ。
It has become a convenient world.