は?
唖然としてなんも言えない二色人です
I’m stunned.
年末という事もあり、どこもかしこもお休みに入ったり忙しかったりしているかと思います
かく言う僕もwordpressが12月にメジャーバージョンアップしたからその対応で調査やらカスタマイズでドタバタしています。
I think it was swamped every company in year-end.
I’m also swamped because I have to research, customize and handle the latest version of WordPress which was released on December.
そんな中社長が「1月末までの案件を受注した」と嬉々として言っていて「は?」と呆れてしまいました。
社長の言い分としては「1月の売り上げが…」というので僕も「それはわかる」と同意なのですが、問題なのは取ってきた仕事のスケジュール管理を全くしないこととお客さんにメールを投げたら投げっぱなしで追わないので案件が後ろにずれこんでいることなんすよね
In that time, my boss said happily “I was getting an order which is until end of January”, I heard it, then I said “Huh?” and I couldn’t believe his said.
As My boss explanation was that sales of January may not enough.
I can understand it, but the problem I think are that he don’t shceduled for work and he don’t follow up sended email.
As a consequence, we have to push back some work of start date and we have a lot of work now.
実際12月に社長が納品できる案件が3件ほどあると言っていたのに社長がお客さんに確認をとらないことで全部1月になだれ込んでてちょっとキレそうです。
その内一件がデザイン上がってるからコーディングできるのかなと思って「着手していいですか?」と聞いたらデザインも見せてないしそもそもお客さんと打ち合わせもまともにしていない状態でとりあえずデザイン作らせていたみたいで、それなのに12月にできるとかいってて呆れて何も言えない…
Actually, my boss said “There are 3 items which can deliver in December”, but those all are pushed back on January because my boss didn’t confirm to our customers.
I almost lost my temper.
There is one finished design in 3 items, so I asked him “can I start coding this?”, but he hadn’t enough meeting it to the customer yet, much less that the design couldn’t be confirmed to the customer.
In short, he made the designer do designing before starting job.
Our company was that situation, but he said that 3 items finished on December.
I was fed up with his behavior.
最近は社長の方も少し意識を変えたのか、理不尽に怒ったりしないから僕も応戦できず不完全燃焼しておりブログに書く事でなんとか消化活動をしている
Recently, I looked like our boss changed his consciousness, I’m no longer reprimanded unreasonable by his.
So, I can’t argue with him and release my stress.
As a consequence, I write down my stress on my blog to release it.
そもそも滞留している案件と1月から動く案件が多数あるし、1月は休み多いいからスケジュール管理していてくれればやばいのわかるはずなのになんでそれをしないんだろう…
僕に対しては「お前プロだろ」と怒っていたくせにこっちが「お前プロだろ!仕事しろよ!!」って怒鳴りたいぃぃー!!!
Anyway, there are a lot of items what are stopping and some items what are starting from January.
Besides, there are many holidays on January.
So, if he confirm scheduled, he can realize that the danger.
I wonder why won’t he do that?
He reprimanded me for attitude towards work like “Are you a professional?”, but that’s my line, I want to reprimand him “Are you professional?”
最近愚痴が多くなってきた気がする…
それだけイライラが溜まっているという事なんだけどさぁ…
年末だから吐き出しておきます
Recently, I feel my complaint is increasing.
That is that I feel stressed a lot.
I write down it at year-end to release my stress.