遅刻
仕事始め早々遅刻かました二色人です
I was late for the office at the first work day of the year.
まさかの新年の仕事始め1週目で遅刻かましました。
長期連休だったから休みボケが抜けてないのかな?
It was so unexpected when I realized that the wake up time passed.
I wonder I was still in vacation mode?
起きたらすでに始業時間を過ぎていたっていうね…
やらかしたー
It has already passed business start time when I wake up.
I really messed up.
始業時間前だったら必死こいて支度して向かうんですけど、すでに過ぎていたらあきらめがつきますね
なんなんすかね?
急いで行こうがゆっくり行こうが「遅刻」という結果は変わらないので、事故をおこさないようにゆっくり出社しました
If it hadn’t passed the business start time, I would struggled to prepare for going company.
But, I can give up because it has already passed.
I wonder what am I feeling?
If I go hurry or slowly, the result will is the same as tardy.
So, I went to office with relaxing and careful for car accident.
お辞儀を繰り返しながら「遅刻しましたすいません、すいません」と連呼しながら社内に入っていく僕
Then, I arrived at our company, I entered into our office while bowing repeatedly and saying “I’m sorry for late”.
久々の遅刻だったので僕自身驚いた
といっても数ヶ月ぶりくらいだけど…
I was surprised by my tardy for the first time in a while.
But, the previously tardy was a several months ago.
最近は出社の2時間くらい前に起きて朝活したりしてるので遅刻する方が難しかったんだけど
スマホの目覚ましアラームが全く聞こえず遅刻しました
Recently, I have always gotten up two hours ago for morning activities, so it was difficult to be late.
But, I couldn’t hear alarm of my smartphone and I had been tardy.
5分おきくらいで6個くらい設定しておいたのに全部スヌーズ状態になってた…
I setted six alarms five minutes intervals, but all alarms had been snooze mode when I got up.
遅刻しておいて言うのもあれだけど、時代なのか電話ではなくLINEで確認のメッセージがくるので僕としては助かります
電話で来たら怒られるの嫌なのでそっとスマホを置きますね
I was late, but I thought it was good to be contacted with LINE message.
If I was contacted with phone call, I would put my phone down softy.
実際、LINEで「今起きました」って連絡するんだけど、事故にあってんじゃないかと心配されてたみたいなんでいい人達に恵まれてんなと思った
Actually, I replied a message “I got up now”, but it seemed that my colleagues worried about whether I might have gotten in an accident.
So, I thougt I have good colleagues.
まぁ、なんにせよ遅刻は悪い事なので気をつけたい
Anyway, tardy is bad, I’m going to take care of it.