激動の1週間
二色人です。
My name is Twotone.
3月も遂に終わりました
この1週間は本当に忙しかった…
仕事以外の時間が全く取れず、自炊している時間もないからコンビニで飯を買い
家に帰っても風呂入ってすぐに寝て次の日仕事とここ数年で1番忙しかった…
March have passed finally.
I have been crazy busy all week.
I couldn’t have time to do other except work.
These days, I don’t have cooking time, so I bought a bento box at the convenient store, plus when I got home, I only take shower and I went to bed right away in preparation for the next day.
I have been the busiest in the past few years.
体力的にはまだ若さもあるので余裕があったが
心の中の何かがゴリゴリと削らて鬱ってこうやってなっていくんだろうなと思った。
I had energy to spare because I’m younger.
But, I’m mentally doing worn out, I thought depression patients become depressed like this.
3月の最終営業日にはストレスから今年2度目の社長との衝突をしました。
I argued with my boss for the second time at the last day of March by stress.
サイトの機能実装が間に合わなさそうだから、公開後に機能の実装にできないかどうかの相談をしたら怒られ、終日残業続きで精神的にアレな状態だったから反抗的な態度をとったら増して怒られました。
I will not think I can make it in the deadline of work, so I asked my boss whether it is possible to implement some functions left after release the website to the public.
I was reprimanded more than usual, because I was mentally exhausted from work overtime and I took a defiant attitude.
その機能は、サイトを運用する上では全く必要な機能ではなく、サイトを訪れるユーザーから見ても必要ではない、クライアントが何となく欲しいみたいなニュアンスで言っていたようなもので、そこに関しては最初の打ち合わせ時に見解としては社長と一致をしているつもりでしたが
「その機能は実装しないと公開できない」
と社長に言われ、そこは口八丁で何とかしてもらえることを期待していましたが、そりゃクライアント案件なんだししょうがないようなと判断ミスだと自分を納得させ残業して実装しました。
Those functions aren’t dispensable to run the web site, plus it is also true for user.
I thought it isn’t important, because our client just felt like wanting it, so I have thought I and my boss has been in agreement about it since we holded the first meeting.
But, I have been told him that we cann’t release to the public without the website will be implemented the function left.
I have expected to manage to it from him, but it can’t help it because of client work.
I convinced myself that it is my misstake, then I have end up implementing the funcutions at work overtime.
ただ、納得いかなかったのがサイトを訪れるユーザーにとって全く不必要なものでクライアントがつけてと言ったことを鵜呑みにして制作サイドに丸投げして、挙句の末その機能が見積もりに反映されておらず、完全にタダ働きをさせられたことは許せない…許せない…
However, I was not still convinced, because it don’t need at all for the site visitor, my boss blindly accept what the client saying and he left all the work to production team.
On top of all that, to implement that functions was not included in the estimate sheet, I was made to work for free, it is unforgivable.
そんなに大事なものを見積もりとってなくてよく言えたものだ…(恨み節)
Even though he didn’t include the important thing in estimate, how dare he say that.
でもまぁー4月の頭には今抱えているものがとりあえず全て終わる予定なので溜まりに溜まったweb関連の記事を備忘録がてらに上げていこうかな…
とにかくまじで3月頑張ったー!お疲れー!!!
But, the project that I’m in charge of will be finished by April, so I think I’m going to update my blog, because I have so many difficult problems which I’m going to write trying as article.
I have really worked hard during March, I myself did a good job.