ため息が出る
最近、ため息が良く出る二色人です。
I often give a sigh lately.
疲れているのか息するのを忘れているのか「ふぅ」とため息がでます。
I don’t know the reason, whether I was tired or forgot to breathe, I let out a sound “Phew” at giving the sigh.
「ふぅ」ってため息なんかな?
I wonder “Phew” is a sigh?
体の中で溜めた息が出る訳だからため息でいいと思う。
It expel collected air from my lungs, so I think it is good to call “sigh”.
そんなため息が多いいのですが、今は補助金関係の仕事と年末に大きな案件が入ってくる予定なのでそのせいでもあるのかなと思っています。
「先が見えねえ」と心で思っているから、出ちゃうんでしょうね。
I often give the sigh lately, I think that is because we will be scheduled working a lot of related to subsidy works and a big project at the end of the year.
I think in my mind “I can’t see the end”, so it has often given the sigh.
人も足りていなくて業務が多々あるんすよねー
20代で入った若手ってこれからって時にみんな辞めるんすよね、ウチの会社。
人手不足の会社って、人が足りないから業務過多でさらに人が辞めてみたいな負の連鎖になると思う。
There are many trouble on work because we don’t have enough staff.
All young staff who joined our company in twenties were leaving from it before we are busy, our company has such custome.
Even though the company lack of manpower, the staffs are leaving from the company.
I think there is a vicious circle in our company.
また、業務過多もそうなんだけど、会社に社員をつなぎとめられる魅力ってのは必要だと思う。
お金なのか、人望、家族、働き方なのかは人によるのだろうけども何かしら会社の魅力、1つはとがったの欲しいっすよね。
Plus, there are a lot of work in our company.
I think our company need attraction to keep young staff to it.
I wonder that is money, family or work style, I don’t know.
But I want one attract thing at our company for keep working.
結局のところ「この会社じゃなくても、他の会社でもいいや」って思われるようなやり方をやっているようだと若い人たちはどんどん辞めていくと思うなー
未来があるわけだし、もっといい条件を掲示してくれるところもあるわけだし。
In the end, I think leaved staff could think that “I don’t have to be working at this company, I can be working at other company”, so our company workstyle at the moment is wrong.
If its workstyle keep doing, young staff would keep leaving from our company.
Because They have a bright future and can select other good job.
会社って作ったら、お客さんと社員とどちらも尊重するようにしていかないといけなくて常々大変だなーって思う。
I think it is difficult to start a company, because to start it would is to need respect client, customer and staff.
…。
….
早くこの忙しい時期が去って欲しい
I want to get past this hard part.
ふぅ。
Phew.