スノボヤバイ
初めてスノボやってきた二色人です
I was snowboarding for the first time.
朝6時に起きてレンタルショップでボード借りてスキー場に行ったんですけど、この時期はだいぶあったかいっすね
結構厚着していったんだけど普通に暑くて厚着する必要なかった
I got up at am 6, I went to a ski area with my senior coworker, and I was renting a snowboard on the way.
But, I felt it was warm for the ski area.
I dressed warmly, but it was warm in the ski area and I thought there was no need to do this much.
3月ということもあるのかコースによってはそんなに混んでなくて（基準がわからない）
リフトに6回くらい乗って滑ったところで帰ったんですけど、先輩が「初心者コース」と言って僕がめちゃくちゃ転んだコースが初心者コースじゃなかったことは忘れない
途中で本当の初心者コースがあることを知り、リフトで登ってる時に目で見て明らかに違うくらいななめってた
There is hardly anyone on the ski area even though it’s March.
I got on the ski lift for 6 times, then I went home.
But, I never forget that my senior coworker deceived me.
He said “Here is beginners course”, but it was absolutely different.
Because, when I’m getting on the ski lift, I was looking with my eyes!
It was obviously different slope angle between real beginners course and the course until just now that I was snowboarding.
初心者コースでは、僕のように派手に転んでいる人や手をバタつかしてバランスとってるような人たちがたくさんいて「そうなるわな」と安心した
There were many people who took a bad fall or struggle to balance in waving arms.
I relieved I was looking that scene.
先輩が初心者コースと騙していたコースで転んでいる人なんて1人もいなかったからおかしいと思っていたけど先輩がおかしかった
I was thinking it was wrong about he said “Here is a beginners course”, because no one was taking a fall in the course until just now.
I was correct, he was wrong.
でも、（偽）初心者コースはめちゃくちゃ空いてた
回転率がいいんでしょうね、僕みたいな人おらんし…
素人が来るようなコースじゃないし、うまい人たちはささっと滑って行っちゃうから
But, There was not crowded in the beginner course he said.
I think the reason is no one like me is there.
Because, there are used by people who can do snowboarding or skiing.
They are sliding down smoothly.
先輩が語る初心者コース（嘘）でありとあらゆる転び方をしたおかげで1度も倒れることなく下まで滑れるようになったので感謝はしてるけど
ウェア、けつパッド、パンツが濡れてグシャグシャになり、けつを中心にありとあらゆるところを強打し結局何が面白いのかわからず帰宅
In the end, it became good to snowboard.
I could finish to slide down without taking a fall sometimes.
So, I’m grateful for it, but I didn’t understand what interesting for snowboarding, because my clothes got wet, I was taking a fall on my buttocks mainly and my body hurts all over.
I went my home while I thought that.
休日は家から出ないけど、カナダに行こうとしてるから「少しくらいは滑れた方がいいかな」と思い今回初めてスノボやってみた
人生の中で何回かはスキー場に行く機会はあると思うから経験しておくのはアリだと思う
とりあえず転ばずに滑れるようにはなったので、機会があってもなんとかはなると思っている
そこは先輩に感謝している
そこだけは感謝してる
I don’t usually go outside, I’m going to go Canada, so I think it has better have experience for snowboarding, and then I did snowboarding for the first time.
I think it is good to have experience that, because I think everybody has occursion of going to ski area in the life.
Anyway, I became able to slide down without one taking a fall.
So, it will be alright, even though I go to the ski area.
I’m grateful for my senior coworker.
But, I don’t forgive that he deceived me and took me to false beginner course.