今日も一日がんばるぞい！
週7で働いてみた二色人です。
I worked seven days a week this week.
今週、以前会社にいた先輩に仕事を持ちかけられたので小遣い稼ぎと単純に興味があったので二つ返事で受けたのですが、ここからここまでやってくれればいいと打ち合わせをしたのに、よかれと思い打ち合わせをした範囲外もやっていたら土日が消滅しました。
This week, I was approached former colleague about doing works.
I want to earn extra money and I was just curious, so I accepted a job offer.
A few days later, we had a meeting about that.
But I had been doing until outside the range of meeting decisions and I had ruined my whole weekend.
一通り終わったのが日曜の11時…休みはどこ？
打ち合わせをした範囲だけやっていれば土曜日で終わったのに…
In the end, I finished working at 11:00 p.m on Sunday…where is my holiday.
If I had been only doing the range of meeting decisions, I could have finished it on Saturday.
個人事業主として仕事を持ち掛けられたときに、事前に打ち合わせを行っているのであればその範囲だけをしっかりやっておけばビジネスとしては成立をするわけなのに無用なおせっかいのせいで時間食って休みが消滅とか目も当てられんわ…
これでもし、お節介したところがやり方が違うということでサラに戻すみたいなことになったら本当に目も当てられないので、ここで経験出来て本当によかった…
When I accepted a work as self-employment.
If I was holding an advance meeting ,I should only have done the range of that, it was no problem.
But I have done,because I just wanted to help him.
That’s why I lost my holiday on a weekend.
If the project was taken back to the old drawing board,I would have done in vain.
So, It was really good, I was able to get to experience failure.
そんなこんなで月曜日、痙攣する瞼に倦怠感と吐き気を感じつつ今週も仕事にとりかかってまいりたいと思います。
Anyway, a new week has started.
I have eyes twitching ,sense of fatigue and feeling nauseous.
But I would like to work passionately on my job.