日記
はいしゃぁ…
10年ぶりに歯医者に行ってみた二色人です
I went to a dentist for the first time in 10 years.
虫歯がないから乳歯抜く以外で行ったことなかったんだけど、海外に行く前に行った方がいいってネットで結構出てきたので行ってきた
I have no cavity, so I have never go dentist without I was getting my baby teeth removed, but I saw a lot of information on the internet that it is good to go dentist before go abroad.
よく知らなかったけど歯医者って基本的に予約制みたいね
月曜日に電話して予約とろうと思ったら、予約が結構埋まってて来週の木曜日の開いてすぐの時間しか取れないってことでその時間で取った
フィリピン留学4日前
月曜日に電話して予約とろうと思ったら、予約が結構埋まってて来週の木曜日の開いてすぐの時間しか取れないってことでその時間で取った
フィリピン留学4日前
I didn’t know well about how to use dentist, it seemed like basically reservation system.
I called the dentist to reserve on Monday, but there were almost no reservation left, so I got a reservation period of a time right after opening on Thursday next week that a staff I am calling taugth me.
The day was 4 days before I go to language school in Philippines.
I called the dentist to reserve on Monday, but there were almost no reservation left, so I got a reservation period of a time right after opening on Thursday next week that a staff I am calling taugth me.
The day was 4 days before I go to language school in Philippines.
会社辞めてるから健康保険証使えないけど、診断結果次第で住民票残すか残さないか決めようと思ってたんですよね
なんか悪いもんがあったら治療で通わないといけなくなるし…
住民票を抜いちゃうと国民健康保険入れなくなっちゃうし…
なんか悪いもんがあったら治療で通わないといけなくなるし…
住民票を抜いちゃうと国民健康保険入れなくなっちゃうし…
I have already left my job, so I can’t use a health insurance card, I was going to decide whether file a moving-out notification by a depend on the result of health check.
If I finded a bad for my body, I would go hospital with the card.
If I filed a moving-out notification, I wouldn’t be able to use the health insurance card, it is become hospital bills expensive.
If I finded a bad for my body, I would go hospital with the card.
If I filed a moving-out notification, I wouldn’t be able to use the health insurance card, it is become hospital bills expensive.
それに、住民票残してると国民健康保険って加入義務みたいなんだよね
「健康で文化的な最低限度の生活を営む」って日本国憲法だかで定めてあるみたい
一回の歯医者のために月1万6000円の出費は痛いし11月は丸々日本にいないのに払うのは財布が痛い
だからフィリピンに行く前に住民票は抜いて、国民健康保険には加入せず今回は無保険で行ってきた
「健康で文化的な最低限度の生活を営む」って日本国憲法だかで定めてあるみたい
一回の歯医者のために月1万6000円の出費は痛いし11月は丸々日本にいないのに払うのは財布が痛い
だからフィリピンに行く前に住民票は抜いて、国民健康保険には加入せず今回は無保険で行ってきた
And then, when it don’t file moving-out notification, it seemed like it must enroll me Japanese National Health Insurance.
That is determined by Japanese constitution like “The right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living”.
It hurts my money supply to pay sixteen thousand yen a time for going dentist, but it hurts too to pay money for the national insurance nevertheless I will go abroad whole November.
So, I decided to file moving-out notification before go Philipin, I didn’t use my insurance card and go dentist this time.
That is determined by Japanese constitution like “The right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living”.
It hurts my money supply to pay sixteen thousand yen a time for going dentist, but it hurts too to pay money for the national insurance nevertheless I will go abroad whole November.
So, I decided to file moving-out notification before go Philipin, I didn’t use my insurance card and go dentist this time.
朝一の時間だったんで遅寝遅起きが染み付いてしまってる僕にとってはだいぶしんどかったけど頑張って行った
It was the period of time right after opening, I always fall asleep late and wake up too, so it was hard to go on that time.
受付で「保険証お願いします」で「持っていないです」って言ったら、なんか間があって問診表渡されたから書いていたら先生と看護師さんのひそひそ話聞こえてきた
事前に「会社辞めて海外に行くため保険証ない」っての伝えていたからそれを伝えていたみたい、先生「なるほどね」って言ってた
事前に「会社辞めて海外に行くため保険証ない」っての伝えていたからそれを伝えていたみたい、先生「なるほどね」って言ってた
When I arrived at front desk, a nurse asked “May I please see your health insurance card?”, I answered “I don’t have that card”, there were a space between us, after that I received a medical questionaire and I filled it out while I could hear whispered talk of nurthes.
Beforehand, I told “I have no insurance card because I will go abroad”, it seemed like nurths telling that thing with whispered talk, a doctor understood and said “I see.”
Beforehand, I told “I have no insurance card because I will go abroad”, it seemed like nurths telling that thing with whispered talk, a doctor understood and said “I see.”
で、実際に名前が呼ばれたので室内に入って説明を受けたんだけど、「特に異常はないけど受けた方がいいって聞いたから受けに来た」と伝えたら歯の状態を確認するってことになった
Then, since I called my name, I went inside room and I got an explanation from a doctor, I told him “I heard I had better to go dentist before I go abroad, so I came here”, then my teeth were checked.
まずは男の先生が一通りの歯をみて虫歯がないかチェックして、そのあとから歯科助手?看護師さん?呼び方がわからないけど女性の人に代わってなんか磨き残しがわかるようになる塗料を塗って口ゆすいで鏡で見せられたけど「歯きったな!」
First, the doctor checked my teeth whether there is cavity, then he change with a woman who I couldn’t remember her job name that called nurth or dental assistant.
She painted it on my teeth making easier to see unbrushed area, I rinsed my mouth out, she showed my teeth with a mirror.
I felt my teeth are dirty.
She painted it on my teeth making easier to see unbrushed area, I rinsed my mouth out, she showed my teeth with a mirror.
I felt my teeth are dirty.
歯茎周りがだいぶ青紫色になっていた
My gums had become almost bluish purple.
聞くと、いつも歯ブラシをグーで握って磨いているんだけど、それだと表面は綺麗になるけど歯茎周りを磨くのに適してないみたいで、鉛筆の持ち方で1本1本丁寧に磨いた方がいいって言われた
後、糸ようじ使って歯と歯の間を磨いた方がいいって
後、糸ようじ使って歯と歯の間を磨いた方がいいって
I always brush my teeth with palm grip, I heard from her, it could be cleaned up my teeth surface, but it couldn’t be cleaned up around my gums.
So she recommended me brushing with pen grip like holding a pen and it is good to clean up one each of my tooth carefully.
Plus, she taught me it is good to use a dental floss for brushing between my teeth.
So she recommended me brushing with pen grip like holding a pen and it is good to clean up one each of my tooth carefully.
Plus, she taught me it is good to use a dental floss for brushing between my teeth.
実際に鏡見ながらやり方を教えてもらったけど、なんか恥ずかしいね
She taught me the way of brushing with the mirror actually, I felt embarrassed.
そのあとは、歯の洗浄をやってくれた
水を勢いよく出して汚れ?を落とすやつ(たぶん青紫色の染料も磨き残しと一緒に落とす役割がある?)
↓
歯の表面をよくわからないものでブラッシング
↓
糸ようじで歯間掃除
水を勢いよく出して汚れ?を落とすやつ(たぶん青紫色の染料も磨き残しと一緒に落とす役割がある?)
↓
歯の表面をよくわからないものでブラッシング
↓
糸ようじで歯間掃除
And then, First, she cleaned up my teeth with a machine which has a role clean the bluish purple of medical paint or unbrushing with a stream of water.
↓
Second, she was brushing my surface of my teeth with anything.
↓
Thirth, she cleaned with the dental floss between my teeth.
↓
Second, she was brushing my surface of my teeth with anything.
↓
Thirth, she cleaned with the dental floss between my teeth.
全部合わせて30分以上かかっていたと思う
I think it was over 30 min altogether.
この後に先生戻ってきて歯の状態の説明受け、受付に戻ってお支払いしてきた
保険証ないのと初診だけど3300円だった
思った以上に安かった
保険証ないのと初診だけど3300円だった
思った以上に安かった
After that, the doctor return here and I got a explain about status of my teeth, then I return the front desk and I paid a dental bill.
Despite It was my first visit, that bill was 3300 yen.
It was cheaper than I thouhgt.
Despite It was my first visit, that bill was 3300 yen.
It was cheaper than I thouhgt.
電話では1万円くらい持ってきた方がいいって聞いていたから倍の2万円持ってたけどそんなにいらなかったね
When I called this dental, I heard from a staff it had better to have about 10,000 yen, so I had 20,000 yen just in case, but a I didn’t need that much.
今回は診断だけだったけど、レントゲンとか撮ったり治療したりすると当然だけどもっとかかる
レントゲンは親知らず抜くのに歯茎に埋まった歯の埋まり方をみたりするみたい
レントゲンは親知らず抜くのに歯茎に埋まった歯の埋まり方をみたりするみたい
This time was only dental check up, but if I took an X-ray or I got a treatment, of course it would cost a lot more bill.
I heard X-ray is using to check a state of wisdom tooth how buried.
I heard X-ray is using to check a state of wisdom tooth how buried.
特に病気なく歯医者来てみたけど、ここまでやってくれるとは思っていなかったから正直驚いた
10分くらいで帰れるかなって思っていた
10分くらいで帰れるかなって思っていた
Especially, I went to the dentist no disease, but I was really surprised that the dentist treatment this far.
I thought I can go home about 10 min.
I thought I can go home about 10 min.
健康保険払ってるんだったら、歯医者ガンガン行った方がいいと思う
I think it had better go dentist a lot because it costs national health insurance.
【後日談】
[ Postscript ]
フィリピン行く前、市役所に海外転出届出したら年金と健康保険の手続きしたほうがいいってことでしてきたんだけど、今回の歯医者で国民健康保険使えたみたい
Before I go Philipin, I heard that it had better to leave national health insurance next to file moving-out notification, so I did that, but it seemes like it was possible to use my insuranse card at dentist this time.
年金も健康保険も月末に請求確定するみたいで、20日に会社辞めて27日に海外転出届だすんだったら21日~27日までは年金にも健康保険にも加入義務あるけど月末31日とかに請求確定するからその時には住民票抜いて日本にいない事になってると請求来ないんだって(知らんかった)
Besides, it seemes the billing of social insurance and health insurance are determined at end of month, if I left my job at 20th, I would file moving-out notification at 27th, I thought it is obligated to enroll that while the month.
But those billing are determined at end of month, if I filed moving-out before the determine billing, it would not obigated to pay billing after that month.
But those billing are determined at end of month, if I filed moving-out before the determine billing, it would not obigated to pay billing after that month.
だから加入してすぐに脱退して履歴だけ残しておいたけど、その間の病院代は領収証あれば7割だったかな?返してくれるって(たぶん市役所で)
So, it seems like if I have a medical expenses receipt, I would need pay only 30% medical fees.
It maybe get 70% of the billing back if I went to a city office.
It maybe get 70% of the billing back if I went to a city office.
じゃあレントゲン取っておけばよかった!!!
If it is correct, I should have done taking the X-ray.
勉強になった
It was educational for me.