日記
初日
今日は7時に起きて朝ご飯を食べて8時30分からのレベルチェックテストを受けてその流れでオリエンテーションをやった
I woke up at 7 o’clock and I ate breakfast, after that, I took a level check test from 8:30 am, then I joined a orientation.
その中でフィリピンで日本と同じような感覚でいちゃいけないって結構強めに言われた
In the middle of orientation, I was warned strongly a staff not to have sense like I’m still in Japan.
物価もこっちはいろいろと安いように賃金も当然低いらしい
スマホなんかも盗んで売れば人によっては年収2年分くらいになるらしい
だから、お店で食べている時にテーブルの上に置きっぱなしにすると盗まれるとのことで再三注意された
スマホなんかも盗んで売れば人によっては年収2年分くらいになるらしい
だから、お店で食べている時にテーブルの上に置きっぱなしにすると盗まれるとのことで再三注意された
Philipin is lower cost of living than Japan, so Filipino are naturally low paid.
If a local people stolen someone’s smartphone and selled the stolen goods, it would become two year’s worth of income, I heard.
So, we were warned strongly the staff not to keep putted own smartphone on a table, when you eat lunch in a local restrant.
If a local people stolen someone’s smartphone and selled the stolen goods, it would become two year’s worth of income, I heard.
So, we were warned strongly the staff not to keep putted own smartphone on a table, when you eat lunch in a local restrant.
そのあとは昼食挟んで両替屋さんが学校にきたので5万円分両替した
After that, a money exchanger came in this lungage school after lunch time, so I exchanged 50,000 yen into Philipine pessos.
5万円分でもフィリピン紙幣にすると凄い分厚い…
どうにも紙幣の最高額が1000ペソ(約2000円)札だからそりゃぁ分厚くもなるわ
財布に絶対入りきらないからあんまり多く両替しない方がいいかも…
どうにも紙幣の最高額が1000ペソ(約2000円)札だからそりゃぁ分厚くもなるわ
財布に絶対入りきらないからあんまり多く両替しない方がいいかも…
It became very thick even though 50,000 yen exchanged into Philippine pesos. Because 1,000 pesso note (about 2,000 yen) is the largest banknote denomination of the Philippine pesos, so it was naturally to become thick. It didn’t fit in my wallet absolutely, I think it is not better to exchange too much.
それでもその場で4万近い支払いがあったので余裕で収まったんだけどね
But, I need to pay 40,000 yen and I paid it at there, so it fitted in my wallet.
両替し終わったら、スタッフ引率で近くのショッピングモールに徒歩で行った
10分くらい?
学校が地元の人たちがめちゃくちゃ生活しているところに建っているから生活感あふれる道を通ったんだけど滅茶苦茶見られるし歩道なんてなくて車道とお店やおうちの間っこ歩いてたけど人も野犬も多いいしで衝撃的だった
10分くらい?
学校が地元の人たちがめちゃくちゃ生活しているところに建っているから生活感あふれる道を通ったんだけど滅茶苦茶見られるし歩道なんてなくて車道とお店やおうちの間っこ歩いてたけど人も野犬も多いいしで衝撃的だった
When we finished exchanging own money, we followed a staff and went to near shopping mall by walk. It took about 10 min.
We were passing through a residential street to go there, when we go through the street, a lot of local peoples saw our, threre was no side walk, we were walking between roadway and buildings like a shop or house, there were local peoples, besides homeless dogs mixed in there. It was surprised for me.
We were passing through a residential street to go there, when we go through the street, a lot of local peoples saw our, threre was no side walk, we were walking between roadway and buildings like a shop or house, there were local peoples, besides homeless dogs mixed in there. It was surprised for me.
ショッピングモールに着くとガードマンがいた
首から学生証下げてたからかすんなり通してくれた
首から学生証下げてたからかすんなり通してくれた
When I arrived at the shopping mall, there was a guard. I wear student ID card around my neck, so I could pass through easily the guard.
ショッピングモールに入ると人は結構閑散?外にいる人たちの数と比べると少なく感じた
地下にスーパーが入っているので、そこで色と味のついた水を買った
水だけの生活とか耐えられないっす
地下にスーパーが入っているので、そこで色と味のついた水を買った
水だけの生活とか耐えられないっす
When I entered into the shopping mall, it was more quiet than I thought. I felt the number of people inside was smaller than outside.
Then, there was a supermarket underground, I bought pet bottle juice.
I couldn’t bare drinking only water in the shcool life.
Then, there was a supermarket underground, I bought pet bottle juice.
I couldn’t bare drinking only water in the shcool life.
色々あったけど総じて安いね
ペットボトルの水500mlが15円くらいだからね
ペットボトルの水500mlが15円くらいだからね
There were a various items, but it was cheaper than Japan. Because a 500ml pet bottle water was about 15 yen.
それで、購入した後はみんなで再集合して学校に帰って勉強方法のレクチャーの講座を受けて先生たちの前で自己紹介をやった
みんな嫌がってた
みんな嫌がってた
Then, we met up after shopping, we came back our language school, we took a lecture how to study English and we introduce ourselves in front of teachers. we were disgusted look.
一応これで、オリエンテーションは終わり
Anyway, it was finished the orientation so far.
部屋に戻ると中国人のルームメイトに誘われて現地のお店に行った
ショッピングモールに行った道の途中にあったんだけど
こえーわ
夜中は夜中で別の怖さがあった
ショッピングモールに行った道の途中にあったんだけど
こえーわ
夜中は夜中で別の怖さがあった
When I came back our room, a Chinese roommate asked I and a Japanese roommate to go restaurant in the local, so we went to it.
The restaurant was on the way until the shopping mall. But it was so scary. There was other scared in night compared to daytime.
The restaurant was on the way until the shopping mall. But it was so scary. There was other scared in night compared to daytime.
お店も道に面していてドアも窓もなくてだいぶ開放的なお店だった
頼み方も特にわからないから中国人の彼と同じものを頼んだ
番号札を渡されるのでそれを持って待っているとスタッフの人が持ってきてくれたけど普通に美味しかった
からかったけど
頼み方も特にわからないから中国人の彼と同じものを頼んだ
番号札を渡されるのでそれを持って待っているとスタッフの人が持ってきてくれたけど普通に美味しかった
からかったけど
The local restaurant didn’t have door, window, wall in front and back, so it was so open atmosphere.
Especially, I didn’t know how to order, so I ordered the same thing that Chinese roommate ordered.
I got a number tab, I was waiting for a little time, A staff brought my dish to me, it was delicious, but it was spicy.
Especially, I didn’t know how to order, so I ordered the same thing that Chinese roommate ordered.
I got a number tab, I was waiting for a little time, A staff brought my dish to me, it was delicious, but it was spicy.
で、食べ終わったら札持ってレジ(レジスターはない)に行くんだけど82フィリピンペソだった
日本円だと約164円…
やっす!!!
日本円だと約164円…
やっす!!!
When I finished eating and took the number tab to the register, it was 82 pesos. It was 164 yen in Japanese yen. It was so cheap.
安いのは衝撃的だったんだけど、細かいお金が80ペソしか持ち合わせてなくて焦った
2ペソ借りるor1000ペソ紙出す
だったら借りるよね
1000ペソ紙とかあの店で出したらどうなることかと思い、ルームメイトの中国人に借りた
2ペソ借りるor1000ペソ紙出す
だったら借りるよね
1000ペソ紙とかあの店で出したらどうなることかと思い、ルームメイトの中国人に借りた
The cheap made me impacted, but I had only 80 pesos with small coins, so I was upset. If I borrowed 2 pesos or I paid by 1000 pesos bill, I thought it would be better to borrow.
I felt it was scared to take out 1000 pesos bill in the local restaurant, so I borrowed 2 pesos by the Chinese roommate.
I felt it was scared to take out 1000 pesos bill in the local restaurant, so I borrowed 2 pesos by the Chinese roommate.
その後は寮に戻って仕事をしようかなと思ったけど、外で食べたやつのせいで頭痛くなった
辛いものを食べると頭痛くなるんすよね…
それに眠気も襲ってきて仕事どころじゃなかった…
辛いものを食べると頭痛くなるんすよね…
それに眠気も襲ってきて仕事どころじゃなかった…
And then, I came back and I was going to do work, but my head made hurt by the dish in the local restaurant.
When I eat spicy food, it gives me a headach.
Plus, it made me sleepy, so I couldn’t concentrate on the work.
When I eat spicy food, it gives me a headach.
Plus, it made me sleepy, so I couldn’t concentrate on the work.
でそのまま寝た
新しい環境は慣れるのも一苦労だわ
新しい環境は慣れるのも一苦労だわ
So, I went to bed. I thought it is hard to be used to new environment.