最近やばくね?
会社がやばいと感じる二色人です。
I think the company is a tough situation.
というのも僕がいる会社に7月中途採用で1人入ってくるのですが、もうすでに赤字なんすよね。
理由も実のところわかっていて、社長がお客さんと制作チームの間に入って案件を進めるディレクターを兼任しているのですが、制作会社なのに制作業務ではなく別の業務に熱中していて制作業務が全然進まないんすよね。
ゴールデンウィーク明け着手予定の案件が今(6月末)になって動きだすっていうね。
1ヶ月以上経ってるってやばいな。
Because, new coworker will join our company as mid-career recruitment in September, but the company has been already in a deficit.
Actually, I know that reason, our boss has an job that make progress on project between client and production team.
But, we can’t concentrate our work as website design company, because different work is busy.
There was scheduled starting the project after Golden week, but it moved the project forward in the end of June.
We are spending time doing nothing for a month at this project.
以前セミナーに参加した時に登壇した有名なディレクターさんがいたのですが、案件を一隻の船に例え案件に関わる人たちは船員で目的地まで最短でいきましょうみたいなことを言っていたが、ディレクターが船長で進路を決める舵取りだとしたら、船長がちょいちょい舵持って消える感じを想像した。
I heard a metaphorically speaking from famous web director at the seminar that I participated before.
His speaking was to describe a project as a ship, describe related persons as crew and they are go to their destination earliest.
Based on that, a web director is a captain who can decide the ship course, but our web director(boss) of the company sometimes disappear taking the helm.
I imagined that in my situation.
それなのに、「お金を意識して働け」というからお金を意識して働こうとしているのに見積もりにない作業を「お客さんのためだから」とぶっこんできて、無理だというと「代替案を出せ」って…
わかるけどその代案出すのに時間かかるし「お金はいくらでも払うからどうしても実装してほしい」ってお客さんが言っていたなら納得いくのにあくまでこっちの提案なのにここまでやる必要性あんの?とイライラ。
On top of that, he say that you need to be conscious of money during working, so I’m going to take as he said.
But, there is no estimate at a project and he make me work for customer, I say that it is impossible, then he say that you need to make other proposal.
I understand what he say but it will need many time for doing and if the customer said that I really want you to implement at any cost, I can convince.
So, I think there is no need to do this much, then I get annoyed.
ストレスからか片目の瞼がピクつくわ、胃が痛くて旅に出たくなる…
I have eyes twitching caused by stress, then I want to go on a trip because I escape from stabbed a pain in my stomach.
せっかく、中途で2人とってクオリティも上がるってのにトップの人間が会社のあるべき姿とは別の方向を向いちゃってるから従業員もどっちに進めばいいのか路頭に迷っちゃってる感じがする…
since, new coworkers joining as mid-career recruitment and the quality of the company’s work gets increasing, but our boss and employees are facing different direction.
So, I think I don’t know where we should go.
聞いたら聞いたで「そのくらい自分で考えろ」とキレられるから聞けない…
If I heard that, I think he angrily say “think yourself!”, so I can’t hear because I don’t want to be reprimanded.
初心に帰るときってこういう時の事をいうんだろうね。
本来の道(制作会社)から外れようとしている時に、がむしゃらに会社一丸で制作をしていた最初の頃に立ち戻ってみるべきだと思う。
I think he should go back to a beginner’s spirit.
I feel that our company go in the wrong direction as a website design company, I think we should go back to the beginner’s time when we work only the web design.
なまじクオリティが上がってきたから、安心?から欲がでるんでしょうかね。
制作放って今までできなかった事をして、制作とは別の作業にお熱です。
Our company is improving the quality lately, so he feel safe, then the more he have, the more he want, I think.
He resigned from his job and he work on other thing that he has never been able to do, He is bound up in other job.
まぁ、僕は発言力が低いし上手く伝える自信もないから口に出すつもりはないけど会社は働く人あっての会社だと思う。
お客さんも大事だけどもっと働き手である従業員の声に耳を貸してもいいと思った。
I don’t intend to mention that, because My voice isn’t influenced others in the office and I don’t have confidence to explain too, but I think the company cannot exist without the worker.
I know the importance of the customer, but I think he had better lend an ear to the employee as a worker.
そんな今日この頃…
these days, I think.